LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (956) • Fuzzy (271) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 426
Prio Original string Translation —
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Кожен параметр може використовувати ExpressionScript, а вирази перевіряються перед надсиланням до функції. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Кожен параметр може використовувати ExpressionScript, а вирази перевіряються перед надсиланням до функції.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, У цьому опитуванні 2 питання, Details

There are 2 questions in this survey,

У цьому опитуванні 2 питання,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. На сторінці огляду плагінів натисніть посилання «Get new token», щоб відкрити екран згоди Google в новому вікні. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window.

На сторінці огляду плагінів натисніть посилання «Get new token», щоб відкрити екран згоди Google в новому вікні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can find more details %shere%s Докладніше можна дізнатися %sтут%s Details

You can find more details %shere%s

Докладніше можна дізнатися %sтут%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Отримати текст відповіді того самого варіанта, вибраного в попередньому питанні з кодом, що передує поточному питанню з одним вибором: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Отримати текст відповіді того самого варіанта, вибраного в попередньому питанні з кодом, що передує поточному питанню з одним вибором: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s Отримати текст відповіді варіанта A1 табличного питання з кодом: %s Details

Get the answer text of option A1 of array question with code: %s

Отримати текст відповіді варіанта A1 табличного питання з кодом: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s Отримати текст відповіді варіанта A1 поточного питання з одним вибором: %s Details

Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s

Отримати текст відповіді варіанта A1 поточного питання з одним вибором: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some examples: Кілька прикладів: Details

Some examples:

Кілька прикладів:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Функція використовує результат виразу, а для параметра питання: якщо це числове значення, спочатку перевіряє, чи існує ID питання в цьому опитуванні, і отримує основне питання. Якщо це підпитання і рядок, шукає назву основного питання в цьому опитуванні. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Функція використовує результат виразу, а для параметра питання: якщо це числове значення, спочатку перевіряє, чи існує ID питання в цьому опитуванні, і отримує основне питання. Якщо це підпитання і рядок, шукає назву основного питання в цьому опитуванні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Функцію можна використовувати з ID питання або кодом питання. Результати не оновлюються на тій самій сторінці. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Функцію можна використовувати з ID питання або кодом питання. Результати не оновлюються на тій самій сторінці.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. На сторінці огляду плагінів натисніть посилання «Get new token», щоб відкрити екран згоди Azure в новому вікні. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

На сторінці огляду плагінів натисніть посилання «Get new token», щоб відкрити екран згоди Azure в новому вікні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Вкажіть нижче «Client ID», «Client Secret» і «Tenant ID» та збережіть налаштування. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Вкажіть нижче «Client ID», «Client Secret» і «Tenant ID» та збережіть налаштування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure Portal Details

Azure Portal

Azure Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Для вашого опитування все ще є список учасників. Ви можете видалити його в розділі %sучасники%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Для вашого опитування все ще є список учасників. Ви можете видалити його в розділі %sучасники%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s У вас ще немає учасників. Створіть або відновіть архівованих учасників у розділі %sучасники%s Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s

У вас ще немає учасників. Створіть або відновіть архівованих учасників у розділі %sучасники%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 426

Export as