LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering to this question. Продовжити без відповіді на це питання. Details

Continue without answering to this question.

Продовжити без відповіді на це питання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Ця електронна адреса вже зареєстрована, але лист на неї не вдалося доставити. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Ця електронна адреса вже зареєстрована, але лист на неї не вдалося доставити.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s Помилка завантаження питання %s в опитуванні %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Помилка завантаження питання %s в опитуванні %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Недійсний код доступу Details

Invalid access code

Недійсний код доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Оберіть мову Details

Select language

Оберіть мову
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Параметри опитування Details

Survey options

Параметри опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Ваша електронна адреса Details

Your email address

Ваша електронна адреса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Введіть пароль Details

Enter password

Введіть пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register now Зареєструватися Details

Register now

Зареєструватися
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Введіть електронну адресу Details

Enter e-mail address

Введіть електронну адресу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Введіть своє прізвище Details

Enter your last name

Введіть своє прізвище
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Введіть своє ім’я Details

Enter your first name

Введіть своє ім’я
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Введіть код доступу Details

Enter access code

Введіть код доступу
You have to log in to edit this translation.
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Введіть свій код доступу, щоб взяти участь в цьому опитуванні. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Введіть свій код доступу, щоб взяти участь в цьому опитуванні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Заповніть інформацію, і ми одразу надішлемо вам посилання. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Заповніть інформацію, і ми одразу надішлемо вам посилання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 426

Export as