Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Soft	Soft	Details
Soft Soft Soft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 application/models/Question.php:841 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:22 application/views/questionAdministration/summary.php:169 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is mandatory.	Код питання є обов'язковим.	Details
The question code is mandatory. Код питання є обов'язковим. Код питання є обов'язковим. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Question.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall plugin	Видалити плагін	Details
Uninstall plugin Видалити плагін Видалити плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall this plugin?	Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін?	Details
Are you sure you want to uninstall this plugin? Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін? Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate plugin	Деактивувати плагін	Details
Deactivate plugin Деактивувати плагін Деактивувати плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate this plugin?	Ви впевнені, що хочете вимкнути цей плагін?	Details
Are you sure you want to deactivate this plugin? Ви впевнені, що хочете вимкнути цей плагін? Ви впевнені, що хочете вимкнути цей плагін? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate plugin	Активувати плагін	Details
Activate plugin Активувати плагін Активувати плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempt plugin reload	Спробувати перезавантажити плагін	Details
Attempt plugin reload Спробувати перезавантажити плагін Спробувати перезавантажити плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants	Учасники	Details
Participants Учасники Учасники You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 application/models/Survey.php:2662 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption is disabled because Sodium library isn't installed	Шифрування вимкнено, оскільки бібліотека Sodium не встановлена	Details
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed Шифрування вимкнено, оскільки бібліотека Sodium не встановлена Шифрування вимкнено, оскільки бібліотека Sodium не встановлена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:332 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:48 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core attribute	Основний атрибут	Details
Core attribute Основний атрибут Основний атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for.	Це поле зашифроване і його можна шукати лише за допомогою точної відповідності. Введіть точне значення, яке ви шукаєте.	Details
This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. Це поле зашифроване і його можна шукати лише за допомогою точної відповідності. Введіть точне значення, яке ви шукаєте. Це поле зашифроване і його можна шукати лише за допомогою точної відповідності. Введіть точне значення, яке ви шукаєте. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/LSActiveRecord.php:509 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:35 application/views/responses/partial/responseListTable.php:219 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/EncryptedHint.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing tag %s in %s in extension config.xml	Відсутній тег %s у %s у розширенні config.xml	Details
Missing tag %s in %s in extension config.xml Відсутній тег %s у %s у розширенні config.xml Відсутній тег %s у %s у розширенні config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/ExtensionConfig.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing tag %s in extension config.xml	Відсутній тег %s у розширенні config.xml	Details
Missing tag %s in extension config.xml Відсутній тег %s у розширенні config.xml Відсутній тег %s у розширенні config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ExtensionConfig.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition:	Умова:	Details
Condition: Умова: Умова: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/questionAdministration/summary.php:201 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:90 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:67 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original