LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (956) • Fuzzy (271) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 426
Prio Original string Translation —
Redo (Ctrl-Y) Повторити (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Повторити (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Скасувати (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Скасувати (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Власник опитування: Details

Surveys owned:

Власник опитування:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат збереження не встановлено, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат збереження не встановлено, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Зберегти як формат по замовчуванню Details

Save default format

Зберегти як формат по замовчуванню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат збереження встановлено як false, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат збереження встановлено як false, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Формат збереження встановлено як 'Y', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише рік (зараз '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Формат збереження встановлено як 'Y', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише рік (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Формат збереження встановлено як 'Y-m-d', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише дату (зараз '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Формат збереження встановлено як 'Y-m-d', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише дату (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Учасник — дата, до якої код доступу дійсний Details

Participant - The date until which the token is valid

Учасник — дата, до якої код доступу дійсний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Учасник — дата, з якої код доступу дійсний Details

Participant - The date from which the token is valid

Учасник — дата, з якої код доступу дійсний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User groups: Групи користувачів: Details

User groups:

Групи користувачів:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s file: Виберіть %s файл: Details

Select %s file:

Виберіть %s файл:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time Дата/час закінчення: Details

Expiry date/time

Дата/час закінчення:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
No user group members found. Учасників групи користувачів не знайдено. Details

No user group members found.

Учасників групи користувачів не знайдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Customize theme Налаштувати тему Details

Customize theme

Налаштувати тему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 426

Export as