| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Імовірно, це тимчасова проблема, тому спробуйте ще раз через 5 хвилин. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки LimeSurvey. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Імовірно, це тимчасова проблема, тому спробуйте ще раз через 5 хвилин. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | Сервер оновлення наразі зайнятий. | Details | |
|
The update server is currently busy. Сервер оновлення наразі зайнятий.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | Питання %s було позначено як «Не переглянуто», але значення було надано. Статус «Не переглянуто» проігноровано. | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Питання %s було позначено як «Не переглянуто», але значення було надано. Статус «Не переглянуто» проігноровано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | Якщо поле позначено як «Не переглянуто», значення встановлювати не слід. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. Якщо поле позначено як «Не переглянуто», значення встановлювати не слід.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | Не переглянуто | Details | |
| Unseen or not answered | Не переглянуто або без відповіді | Details | |
|
Unseen or not answered Не переглянуто або без відповіді
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | Ідентифікатор відстеження Google Analytics може містити лише буквено-цифрові символи та дефіси. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Ідентифікатор відстеження Google Analytics може містити лише буквено-цифрові символи та дефіси.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | У вас недостатньо дозволів для оновлення скрипту. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. У вас недостатньо дозволів для оновлення скрипту.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | Це необов'язкове поле скрипту буде обгорнуте так, щоб скрипт коректно виконувався після відображення питання. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Це необов'язкове поле скрипту буде обгорнуте так, щоб скрипт коректно виконувався після відображення питання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | Запросити та нагадати | Details | |
| Add... | Додати... | Details | |
| Spanish (informal) | Іспанська (неформальна) | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | Опитування активовано, ви не можете перемістити питання в іншу групу. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. Опитування активовано, ви не можете перемістити питання в іншу групу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | %s неможливо оновити. | Details | |
| Unable to reorder question %s. | Не вдалося змінити порядок питання %s. | Details | |
|
Unable to reorder question %s. Не вдалося змінити порядок питання %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as