LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,249) • Untranslated (0) • Waiting (125) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 337 338 339 340 341 … 426
Prio Original string Translation —
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format E-posta biçimini değiştirirseniz, e-posta kalıplarınızı yeni biçime uyacak şekilde gözden geçirmeniz gerekir Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

E-posta biçimini değiştirirseniz, e-posta kalıplarınızı yeni biçime uyacak şekilde gözden geçirmeniz gerekir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Katılımcı temelli yanıt sürekliliği özelliği açılmış ise "Anonim kılınmış yanıtlar" özelliği kullanılamaz. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Katılımcı temelli yanıt sürekliliği özelliği açılmış ise "Anonim kılınmış yanıtlar" özelliği kullanılamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Çift katılımları önlemek için tanımlama bilgileri kullanılsın: Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Çift katılımları önlemek için tanımlama bilgileri kullanılsın:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Geçerlilik sonu tarihi ve saati: Details

Expiry date/time:

Geçerlilik sonu tarihi ve saati:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Başlangıç tarihi ve saati: Details

Start date/time:

Başlangıç tarihi ve saati:
You have to log in to edit this translation.
Show graphs in public statistics: Herkese açık istatistiklerde çizelgeler görüntülensin: Details

Show graphs in public statistics:

Herkese açık istatistiklerde çizelgeler görüntülensin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Gezinme gecikmesi (saniye) Details

Navigation delay (seconds):

Gezinme gecikmesi (saniye)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Soru düzeni: Details

Format:

Soru düzeni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Adres parametresini düzenle Details

Edit URL parameter

Adres parametresini düzenle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Adres parametresi ekle Details

Add URL parameter

Adres parametresi ekle
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this URL parameter? Bu adres parametresini silmek istediğinize emin misiniz? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Bu adres parametresini silmek istediğinize emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Hedef soru Details

Target question

Hedef soru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parametre Details

Parameter

Parametre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Değiştirilemez Details

Cannot be changed

Değiştirilemez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Ayrıntılı yönetici bildirimi e-postasının gönderileceği adres: Details

Send detailed admin notification email to:

Ayrıntılı yönetici bildirimi e-postasının gönderileceği adres:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 426

Export as