LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,249) • Untranslated (0) • Waiting (125) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 334 335 336 337 338 … 426
Prio Original string Translation —
Reminder count Anımsatıcı sayısı Details

Reminder count

Anımsatıcı sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? Anımsatıcı gönderildi mi? Details

Reminder sent?

Anımsatıcı gönderildi mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent? Davet gönderildi mi? Details

Invitation sent?

Davet gönderildi mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 19:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Email status E-posta durumu Details

Email status

E-posta durumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Genel ayarlar kullanılsın Details

Use global settings

Genel ayarlar kullanılsın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Aşağıdaki ayarlar kullanılsın Details

Use settings below

Aşağıdaki ayarlar kullanılsın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Seçilmiş kayıtları silmek istediğinize emin misiniz? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Seçilmiş kayıtları silmek istediğinize emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Seçilmiş kayıtları sil Details

Delete the selected entries

Seçilmiş kayıtları sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Kalıpların ön izlemesini görebilmek için %s klasörünün izinlerini değiştirin. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Kalıpların ön izlemesini görebilmek için %s klasörünün izinlerini değiştirin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Ön izleme: Details

Preview:

Ön izleme:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Bu dosyayı sıfırlamak istediğinize emin misiniz? Details

Are you sure you want to reset this file?

Bu dosyayı sıfırlamak istediğinize emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 20:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Diğer dosyalar: Details

Other files:

Diğer dosyalar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Kalıp klasörü yazılabilir olmadığından değişiklikleri kaydedemezsiniz. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Kalıp klasörü yazılabilir olmadığından değişiklikleri kaydedemezsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Standart bir kalıpta değişiklik yapamazsınız. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Standart bir kalıpta değişiklik yapamazsınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Sayfa: Details

Screen:

Sayfa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 334 335 336 337 338 … 426

Export as