| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Found no file | Herhangi bir dosya bulunamadı | Details | |
| Could not parse config.xml file. | Config.xml dosyası işlenemedi. | Details | |
|
Could not parse config.xml file. Config.xml dosyası işlenemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration file config.xml does not exist. | Config.xml yapılandırma dosyası bulunamadı. | Details | |
|
Configuration file config.xml does not exist. Config.xml yapılandırma dosyası bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No temporary folder, cannot read configuration file. | Geçici klasör bulunamadı, yapılandırma dosyası okunamadı. | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. Geçici klasör bulunamadı, yapılandırma dosyası okunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | Geçici klasör bulunamadı. | Details | |
|
Temporary folder does not exist. Geçici klasör bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey template | Anket kalıbı | Details | |
| The latest available version is %s. | Kullanılabilecek son sürüm: %s. | Details | |
|
The latest available version is %s. Kullanılabilecek son sürüm: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | Etiket kapsama genişliği | Details | |
| Placeholder answer | Yanıt açıklama yazısı | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | Sorunun yanıt açıklama içeriğini yazın. Bu içerik yanıt alanında görüntülenir ve yanıt yazılmaya başlandığında kaybolur. | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Sorunun yanıt açıklama içeriğini yazın. Bu içerik yanıt alanında görüntülenir ve yanıt yazılmaya başlandığında kaybolur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | Yazı giriş kutusu boyutu | Details | |
| Skipped participant entry: | Katılımcı kaydı atlandı: | Details | |
| This is not a valid participant data XML file. | Bu XML dosyası geçerli bir katılımcı verileri dosyası değil. | Details | |
|
This is not a valid participant data XML file. Bu XML dosyası geçerli bir katılımcı verileri dosyası değil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while saving group: | Grup kaydedilirken sorun çıktı: | Details | |
|
Error while saving group: Grup kaydedilirken sorun çıktı:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while saving: | Kaydedilirken sorun çıktı: | Details | |
Export as