Translations < Turkish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	LimeSurvey internal database	LimeSurvey iç veri tabanı	Details
LimeSurvey internal database LimeSurvey iç veri tabanı LimeSurvey iç veri tabanı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:42 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	Gizlilik ilkesini göster	Details
Show privacy policy Gizlilik ilkesini göster Gizlilik ilkesini göster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	16 / PSPP Öncesi	Details
Prior to 16 / PSPP 16 / PSPP Öncesi 16 / PSPP Öncesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	Sorunsuz gönderim yapılan e-posta adresleri listeden silinsin	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Sorunsuz gönderim yapılan e-posta adresleri listeden silinsin Sorunsuz gönderim yapılan e-posta adresleri listeden silinsin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Gizlilik ilkesi hata iletisi:	Details
Privacy policy error message: Gizlilik ilkesi hata iletisi: Gizlilik ilkesi hata iletisi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Gizlilik ilkesi iletisi:	Details
Privacy policy message: Gizlilik ilkesi iletisi: Gizlilik ilkesi iletisi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Gizlilik ilkesi işaret kutusu etiketi:	Details
Privacy policy checkbox label: Gizlilik ilkesi işaret kutusu etiketi: Gizlilik ilkesi işaret kutusu etiketi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Gizlilik ilkesi ayarlarını düzenle	Details
Edit privacy policy settings Gizlilik ilkesi ayarlarını düzenle Gizlilik ilkesi ayarlarını düzenle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Gizlilik ilkesi ayarları	Details
Privacy policy settings Gizlilik ilkesi ayarları Gizlilik ilkesi ayarları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Bu kullanıcının tüm katılımcıları %s üzerine aktarıldı.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Bu kullanıcının tüm katılımcıları %s üzerine aktarıldı. Bu kullanıcının tüm katılımcıları %s üzerine aktarıldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/services/UserManager.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Kullanıcı silinmiş)	Details
(Deleted user) (Kullanıcı silinmiş) (Kullanıcı silinmiş) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Participant.php:603 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Kullanıcının tüm kullanıcı grupları %s üzerine aktarıldı.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Kullanıcının tüm kullanıcı grupları %s üzerine aktarıldı. Kullanıcının tüm kullanıcı grupları %s üzerine aktarıldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/services/UserManager.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Tablolar sarmalansın	Details
Wrap tables Tablolar sarmalansın Tablolar sarmalansın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (Kimlik: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (Kimlik: %s) %s (Kimlik: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Sayın anket yöneticisi, Gönderilemeyen bir veya daha fazla bildirim e-postası vardı. Lütfen aşağıda listelenen anket(ler)deki "Başarısız e-posta bildirimleri" bölümünü kontrol edin.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Sayın anket yöneticisi, ↵ Gönderilemeyen bir veya daha fazla bildirim e-postası vardı. Lütfen aşağıda listelenen anket(ler)deki "Başarısız e-posta bildirimleri" bölümünü kontrol edin. Sayın anket yöneticisi, Gönderilemeyen bir veya daha fazla bildirim e-postası vardı. Lütfen aşağıda listelenen anket(ler)deki "Başarısız e-posta bildirimleri" bölümünü kontrol edin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey internal database

LimeSurvey iç veri tabanı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy

Gizlilik ilkesini göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prior to 16 / PSPP

16 / PSPP Öncesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/export/spss_view.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete email(s) from list after sending was successful

Sorunsuz gönderim yapılan e-posta adresleri listeden silinsin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

Gizlilik ilkesi hata iletisi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Gizlilik ilkesi iletisi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Gizlilik ilkesi işaret kutusu etiketi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Gizlilik ilkesi ayarlarını düzenle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Gizlilik ilkesi ayarları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Bu kullanıcının tüm katılımcıları %s üzerine aktarıldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/services/UserManager.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Kullanıcı silinmiş)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/Participant.php:603

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Kullanıcının tüm kullanıcı grupları %s üzerine aktarıldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/services/UserManager.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Tablolar sarmalansın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (Kimlik: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:16:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Sayın anket yöneticisi, ↵ Gönderilemeyen bir veya daha fazla bildirim e-postası vardı. Lütfen aşağıda listelenen anket(ler)deki "Başarısız e-posta bildirimleri" bölümünü kontrol edin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta