| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Asterisk | Asterisk | Details | |
| Arrow right | Arrow pakanan | Details | |
| Action Menu | Menu ng aksyon | Details | |
| Start/end date/time | Petsa/oras ng pagsisimula/pagtatapos | Details | |
|
Start/end date/time Petsa/oras ng pagsisimula/pagtatapos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey conditions | Mga kondisyon ng survey | Details | |
| Answer options from the original survey | Mga opsyon sa sagot mula sa orihinal na survey | Details | |
|
Answer options from the original survey Mga opsyon sa sagot mula sa orihinal na survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the elements to include: | Piliin ang mga elementong isasama: | Details | |
|
Select the elements to include: Piliin ang mga elementong isasama:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | Opsyonal - Iwanang walang laman ang field na ito para awtomatikong magtalaga ng bagong ID. | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Opsyonal - Iwanang walang laman ang field na ito para awtomatikong magtalaga ng bagong ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions were not copied because question/group mappings are missing. | Hindi nakopya ang mga kondisyon dahil nawawala ang mga mapping ng tanong/pangkat. | Details | |
|
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. Hindi nakopya ang mga kondisyon dahil nawawala ang mga mapping ng tanong/pangkat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey | Hindi nakopya ang survey | Details | |
| Survey does not exist. | Walang ganitong survey. | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | Payagan ang kalahok na alisin ang sarili sa blocklist | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Payagan ang kalahok na alisin ang sarili sa blocklist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database | Tanggalin sa database ang mga kalahok na naka-blocklist sa buong sistema | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database Tanggalin sa database ang mga kalahok na naka-blocklist sa buong sistema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | Itago ang mga naka-blocklist na kalahok | Details | |
|
Hide blocklisted participants Itago ang mga naka-blocklist na kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | Pigilang maidagdag sa survey ang mga naka-blocklist na kalahok | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Pigilang maidagdag sa survey ang mga naka-blocklist na kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as