LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,713) • Untranslated (0) • Waiting (1,369) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 73 74 75 76 77 … 422
Prio Original string Translation —
Please deactivate the survey before using this feature. I-deactivate muna ang survey bago gamitin ang feature na ito. Details

Please deactivate the survey before using this feature.

I-deactivate muna ang survey bago gamitin ang feature na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total number of reminders sent Kabuuang bilang ng ipinadalang paalala Details

Total number of reminders sent

Kabuuang bilang ng ipinadalang paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent Huling naipadalang paalala Details

Last reminder sent

Huling naipadalang paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent Naipadala ang imbitasyon Details

Invitation sent

Naipadala ang imbitasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View Suriin Details

View

Suriin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label Label ng checkbox ng patakaran sa privacy Details

Privacy policy checkbox label

Label ng checkbox ng patakaran sa privacy
You have to log in to edit this translation.
Privacy policy error message Mensahe ng error ng patakaran sa privacy Details

Privacy policy error message

Mensahe ng error ng patakaran sa privacy
You have to log in to edit this translation.
Show link to data policy in survey footer Ipakita ang link sa patakaran sa data sa footer ng survey Details

Show link to data policy in survey footer

Ipakita ang link sa patakaran sa data sa footer ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey footer Ipakita ang link sa legal notice sa footer ng survey Details

Show link to legal notice in survey footer

Ipakita ang link sa legal notice sa footer ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics Ilahad ang mga graph sa pampublikong istatistika Details

Show graphs in public statistics

Ilahad ang mga graph sa pampublikong istatistika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when the survey is complete Awtomatikong i-load ang end URL kapag tapos na ang survey Details

Automatically load end URL when the survey is complete

Awtomatikong i-load ang end URL kapag tapos na ang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias Alias ng survey Details

Survey alias

Alias ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use HTML format for participant emails Gumamit ng HTML format para sa mga email ng kalahok Details

Use HTML format for participant emails

Gumamit ng HTML format para sa mga email ng kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence I-enable ang pananatili ng tugon ayon sa kalahok Details

Enable participant-based response persistence

I-enable ang pananatili ng tugon ayon sa kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style Estilo ng Google Analytics Details

Google Analytics style

Estilo ng Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 422

Export as