| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question actions | Mga aksyon sa tanong | Details | |
| Post it | I-post ito | Details | |
| Change this in the participant settings. | Baguhin ito sa mga setting ng kalahok. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Baguhin ito sa mga setting ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Hindi available ang HTML editor dahil naka-disable ang opsyong 'Gumamit ng HTML format para sa mga email ng kalahok' sa survey na ito. Kaya ang lahat ng template ng email, kasama ang mga notification para sa admin, ay ine-edit at ipinapadala bilang plain text. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Hindi available ang HTML editor dahil naka-disable ang opsyong 'Gumamit ng HTML format para sa mga email ng kalahok' sa survey na ito. Kaya ang lahat ng template ng email, kasama ang mga notification para sa admin, ay ine-edit at ipinapadala bilang plain text.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Log ng mga pag-aayos | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | May mga nahanap na error at awtomatiko itong naayos. Tingnan ang log ng mga pag-aayos sa ibaba para sa mga detalye. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. May mga nahanap na error at awtomatiko itong naayos. Tingnan ang log ng mga pag-aayos sa ibaba para sa mga detalye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Walang nahanap na error. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Patakbuhin ulit ito kung patuloy na lumilitaw ang mga bagong error. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Patakbuhin ulit ito kung patuloy na lumilitaw ang mga bagong error.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Naghahanap ng mga ulila o hindi pare-parehong data (mga tanong, pangkat, kondisyon, quota, order sa pag-aayos, lumang table ng survey/listahan ng kalahok na walang record, ...) at awtomatiko itong inaayos. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Naghahanap ng mga ulila o hindi pare-parehong data (mga tanong, pangkat, kondisyon, quota, order sa pag-aayos, lumang table ng survey/listahan ng kalahok na walang record, ...) at awtomatiko itong inaayos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Hindi nakopya ang mga opsyon sa tema ng survey | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Hindi nakopya ang mga opsyon sa tema ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Hindi nakopya ang URL parameter na '%s': %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Hindi nakopya ang URL parameter na '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Hindi nahanap sa kinopyang survey ang target na tanong ng URL parameter na '%s', kaya inalis ang target. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Hindi nahanap sa kinopyang survey ang target na tanong ng URL parameter na '%s', kaya inalis ang target.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Di-wasto ang petsa. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Naayos ang duplicate na order sa pag-aayos ng tanong para sa %u pangkat ng tanong/set ng subquestion | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Naayos ang duplicate na order sa pag-aayos ng tanong para sa %u pangkat ng tanong/set ng subquestion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Naayos ang duplicate na order sa pag-aayos ng pangkat para sa %u survey | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Naayos ang duplicate na order sa pag-aayos ng pangkat para sa %u survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as