| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to restore survey texts for language %s in survey %s | Hindi maibalik ang text ng survey para sa wikang %s sa survey na %s | Details | |
|
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s Hindi maibalik ang text ng survey para sa wikang %s sa survey na %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restored missing survey texts for language %s in survey %s | Naibalik ang nawawalang text ng survey para sa wikang %s sa survey na %s | Details | |
|
Restored missing survey texts for language %s in survey %s Naibalik ang nawawalang text ng survey para sa wikang %s sa survey na %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived survey participant list of missing survey %s as %s | Na-archive ang listahan ng kalahok ng survey ng nawawalang survey na %s bilang %s | Details | |
|
Archived survey participant list of missing survey %s as %s Na-archive ang listahan ng kalahok ng survey ng nawawalang survey na %s bilang %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s | Na-archive ang table na %s ng nawawala o di-aktibong survey na %s bilang %s | Details | |
|
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s Na-archive ang table na %s ng nawawala o di-aktibong survey na %s bilang %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to rename table %s: %s | Hindi mapalitan ng pangalan ang table na %s: %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s Hindi mapalitan ng pangalan ang table na %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | Hindi ma-deactivate ang survey na %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Hindi ma-deactivate ang survey na %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Na-deactivate ang survey na %s dahil nawawala ang response table nito | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Na-deactivate ang survey na %s dahil nawawala ang response table nito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | Tinanggal ang %u pahintulot ng mga survey na wala na | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist Tinanggal ang %u pahintulot ng mga survey na wala na
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | Tinanggal ang %u pahintulot ng mga user na wala na | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist Tinanggal ang %u pahintulot ng mga user na wala na
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Walang nahanap na kalahok | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | Maaaring pumalya ang pag-import ng mga survey o pag-upload ng mga file. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. Maaaring pumalya ang pag-import ng mga survey o pag-upload ng mga file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Maaaring pumalya ang pag-save ng malalaking form o pag-upload ng mga file. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Maaaring pumalya ang pag-save ng malalaking form o pag-upload ng mga file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Maaaring mawalan ng data ang malalaking survey kapag nagse-save o nag-e-export. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Maaaring mawalan ng data ang malalaking survey kapag nagse-save o nag-e-export.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Maaaring pumalya ang pag-import, pag-export at istatistika ng malalaking survey. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Maaaring pumalya ang pag-import, pag-export at istatistika ng malalaking survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Naayos ang pagnumero ng tanong. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Naayos ang pagnumero ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as