| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bouncing entrances | Mga bouncing entrance | Details | |
| Attention seekers | Mga attention seeker | Details | |
| Database backup | Backup ng database | Details | |
| Survey group settings could not be updated, please fix the following error: | Hindi na-update ang mga setting ng pangkat ng survey. Ayusin ang sumusunod na error: | Details | |
|
Survey group settings could not be updated, please fix the following error: Hindi na-update ang mga setting ng pangkat ng survey. Ayusin ang sumusunod na error:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not update participant: | Hindi na-update ang kalahok: | Details | |
|
Could not update participant: Hindi na-update ang kalahok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user. | May-ari ng mga survey ang user na ito. Tanggalin nang isa-isa ang user para mailipat ang mga survey sa ibang user. | Details | |
|
This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user. May-ari ng mga survey ang user na ito. Tanggalin nang isa-isa ang user para mailipat ang mga survey sa ibang user.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recommended PHP settings | Mga inirerekomendang setting ng PHP | Details | |
|
Recommended PHP settings Mga inirerekomendang setting ng PHP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? | Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang mga nabigong pagsubok na mag-log in ng lahat ng kalahok? | Details | |
|
Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang mga nabigong pagsubok na mag-log in ng lahat ng kalahok?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. | Kapag naka-enable, nagpapadala ang RPC interface ng header na 'Access-Control-Allow-Origin: *', para magamit ito ng mga web application na tumatakbo sa browser sa ibang domain. I-disable ito kung ang RPC interface ay ginagamit lang ng mga script sa panig ng server o mula sa domain na ito. | Details | |
|
If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. Kapag naka-enable, nagpapadala ang RPC interface ng header na 'Access-Control-Allow-Origin: *', para magamit ito ng mga web application na tumatakbo sa browser sa ibang domain. I-disable ito kung ang RPC interface ay ginagamit lang ng mga script sa panig ng server o mula sa domain na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please ask your system administrator to raise it to at least %s. | Pakisabi sa system administrator na itaas ito sa kahit %s man lang. | Details | |
|
Please ask your system administrator to raise it to at least %s. Pakisabi sa system administrator na itaas ito sa kahit %s man lang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP setting | Setting ng PHP | Details | |
| Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. | Sinusuri ang mga setting ng PHP na maaaring magdulot ng pagkawala ng data o mga error sa malalaking survey. | Details | |
|
Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. Sinusuri ang mga setting ng PHP na maaaring magdulot ng pagkawala ng data o mga error sa malalaking survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server configuration check | Pagsusuri sa configuration ng server | Details | |
|
Server configuration check Pagsusuri sa configuration ng server
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists | Tinanggal ang %u setting ng naka-archive na table na wala na ang naka-archive na table | Details | |
|
Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists Tinanggal ang %u setting ng naka-archive na table na wala na ang naka-archive na table
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question | Naayos ang pangkat at uri ng tanong ng subquestion na %s para tumugma sa pangunahing tanong nito | Details | |
|
Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question Naayos ang pangkat at uri ng tanong ng subquestion na %s para tumugma sa pangunahing tanong nito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as