| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before 'No Answer' | Bago ang "Walang sagot" | Details | |
| After specific answer option | Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot | Details | |
|
After specific answer option Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | Ang pamagat ng subquestion na susundan ng opsyong "Iba pa:" kung nakatakda ang posisyon sa "Pagkatapos ng partikular na subquestion" | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' Ang pamagat ng subquestion na susundan ng opsyong "Iba pa:" kung nakatakda ang posisyon sa "Pagkatapos ng partikular na subquestion"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion title for 'After specific subquestion' | Pamagat ng subquestion para sa "Pagkatapos ng partikular na subquestion" | Details | |
|
Subquestion title for 'After specific subquestion' Pamagat ng subquestion para sa "Pagkatapos ng partikular na subquestion"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position for 'Other:' option | Posisyon para sa opsyong "Iba pa:" | Details | |
|
Position for 'Other:' option Posisyon para sa opsyong "Iba pa:"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. | Pinapahintulutan ng pahintulot na ito ang isang admin na baguhin ang mga setting na may kaugnayan sa seguridad. Tiyaking ibigay lamang ito sa mga mapagkakatiwalaang tao. | Details | |
|
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Pinapahintulutan ng pahintulot na ito ang isang admin na baguhin ang mga setting na may kaugnayan sa seguridad. Tiyaking ibigay lamang ito sa mga mapagkakatiwalaang tao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. | Ang pag-update/pag-import ng tema ay maaaring magamit ng isang admin para sa cross-site scripting gamit ang JavaScript. Tiyaking ibigay lamang ito sa mga mapagkakatiwalaang tao. | Details | |
|
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Ang pag-update/pag-import ng tema ay maaaring magamit ng isang admin para sa cross-site scripting gamit ang JavaScript. Tiyaking ibigay lamang ito sa mga mapagkakatiwalaang tao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. | Pinapahintulutan ng setting na ito ang isang admin na gawin ang lahat ng aksyon. Tiyaking ibigay lamang ito sa mga mapagkakatiwalaang tao. | Details | |
|
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Pinapahintulutan ng setting na ito ang isang admin na gawin ang lahat ng aksyon. Tiyaking ibigay lamang ito sa mga mapagkakatiwalaang tao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load more... | Magload pa... | Details | |
| The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. | Ang inirerekomendang value ay 256 MB. Depende sa system, maaaring bumagal ang performance kung mas mataas ang value. | Details | |
|
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Ang inirerekomendang value ay 256 MB. Depende sa system, maaaring bumagal ang performance kung mas mataas ang value.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set limit in megabytes for direct download of the database. | Itakda ang limitasyon sa megabyte para sa direktang pag-download ng database. | Details | |
|
Set limit in megabytes for direct download of the database. Itakda ang limitasyon sa megabyte para sa direktang pag-download ng database.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. | Masyadong malaki ang iyong database para sa agarang pag-download. Gamitin ang iyong database client para gumawa ng manu-manong backup. | Details | |
|
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Masyadong malaki ang iyong database para sa agarang pag-download. Gamitin ang iyong database client para gumawa ng manu-manong backup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes - download now! | Oo - i-download ngayon! | Details | |
| Your database can be downloaded now! | Maaari nang i-download ang iyong database! | Details | |
|
Your database can be downloaded now! Maaari nang i-download ang iyong database!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. | Sinusuri nito ang laki ng database para matukoy kung posible ang agarang pag-download o kung kailangan ang manu-manong backup. | Details | |
|
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Sinusuri nito ang laki ng database para matukoy kung posible ang agarang pag-download o kung kailangan ang manu-manong backup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as