| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของฐานข้อมูล หรือปิดใช้งานแล้วเปิดใช้งานแบบสำรวจอีกครั้งเพื่อรีเซ็ตฐานข้อมูลการตอบคำถาม | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของฐานข้อมูล หรือปิดใช้งานแล้วเปิดใช้งานแบบสำรวจอีกครั้งเพื่อรีเซ็ตฐานข้อมูลการตอบคำถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | ความยาวของ %s ต้องอยู่ระหว่าง %d ถึง %d | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. ความยาวของ %s ต้องอยู่ระหว่าง %d ถึง %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be between %s and %s. | %s ต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s ต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be higher than %s. | %s ต้องมากกว่า %s | Details | |
| %s must be lower than %s. | %s ต้องน้อยกว่า %s | Details | |
| %s must be numeric. | %s ต้องเป็นตัวเลข | Details | |
| %s is not in the list. | %s ไม่อยู่ในรายการ | Details | |
| Your update key has been locked! | คีย์การปรับปรุงของคุณถูกล็อก! | Details | |
|
Your update key has been locked! คีย์การปรับปรุงของคุณถูกล็อก!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | โดยปกติสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อยังมีการชำระเงินค่าคีย์การปรับปรุงของคุณค้างอยู่ กรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้ในบัญชี LimeSurvey ของคุณ หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน LimeSurvey ที่ %s | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. โดยปกติสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อยังมีการชำระเงินค่าคีย์การปรับปรุงของคุณค้างอยู่ กรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้ในบัญชี LimeSurvey ของคุณ หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน LimeSurvey ที่ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | ไม่สามารถเริ่ม TLS บนการเชื่อมต่อ LDAP ได้: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s ไม่สามารถเริ่ม TLS บนการเชื่อมต่อ LDAP ได้: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | ยืนยันการเลือก | Details | |
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | ส่วนนี้ใช้คำถามที่อยู่ถัดไปในแบบสำรวจ คำตอบของคำถามนั้นอาจยังไม่พร้อมใช้งาน และการเปลี่ยนแปลงในหน้าเดียวกันอาจไม่ถูกนำมาพิจารณา | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. ส่วนนี้ใช้คำถามที่อยู่ถัดไปในแบบสำรวจ คำตอบของคำถามนั้นอาจยังไม่พร้อมใช้งาน และการเปลี่ยนแปลงในหน้าเดียวกันอาจไม่ถูกนำมาพิจารณา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | ไม่พบไฟล์ฟอนต์แผนภูมิ %s ในโฟลเดอร์ %s ของการติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ กรุณาคัดลอกไปไว้ที่นั่นเพื่อสร้างแผนภูมิ | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. ไม่พบไฟล์ฟอนต์แผนภูมิ %s ในโฟลเดอร์ %s ของการติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ กรุณาคัดลอกไปไว้ที่นั่นเพื่อสร้างแผนภูมิ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Partial responses | การตอบคำถามบางส่วน | Details | |
| Updating... | กำลังอัปเดต... | Details | |
Export as