LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,805) • Untranslated (0) • Waiting (478) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 32
Prio Original string Translation —
Numbers only in 'Other' input field ตัวเลขเท่านั้นในช่องป้อนข้อมูล 'อื่นๆ' Details

Numbers only in 'Other' input field

ตัวเลขเท่านั้นในช่องป้อนข้อมูล 'อื่นๆ'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details กำหนดและแก้ไขรายละเอียดความเป็นส่วนตัว Details

Define and edit privacy details

กำหนดและแก้ไขรายละเอียดความเป็นส่วนตัว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen แสดงข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัวพร้อมช่องทำเครื่องหมายที่จำเป็นในหน้าจอต้อนรับ Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

แสดงข้อความนโยบายความเป็นส่วนตัวพร้อมช่องทำเครื่องหมายที่จำเป็นในหน้าจอต้อนรับ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters จำนวนตัวอักษรสูงสุดของตัวเลือก 'อื่นๆ:' Details

'Other:' option maximum characters

จำนวนตัวอักษรสูงสุดของตัวเลือก 'อื่นๆ:'
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size ขนาดช่องป้อนข้อความ 'อื่นๆ:' Details

'Other:' text input box size

ขนาดช่องป้อนข้อความ 'อื่นๆ:'
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. แทนที่ลาเบลของตัวเลือกคำตอบ 'อื่นๆ:' ด้วยข้อความที่กำหนดเอง หากต้องการแสดงลาเบลคำต่อท้ายหลังช่องป้อนข้อความด้วย ให้คั่นคำนำหน้าและคำต่อท้ายด้วยเครื่องหมายไปป์ (|) เช่น 'จาก|ถึง 100' หากต้องการแสดงเฉพาะคำต่อท้ายโดยไม่มีลาเบลคำนำหน้า ให้ขึ้นต้นด้วยไปป์: '|°C' หากไม่ต้องการแสดงลาเบลเลย ให้ใช้ไปป์เพียงตัวเดียว: '|' Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

แทนที่ลาเบลของตัวเลือกคำตอบ 'อื่นๆ:' ด้วยข้อความที่กำหนดเอง หากต้องการแสดงลาเบลคำต่อท้ายหลังช่องป้อนข้อความด้วย ให้คั่นคำนำหน้าและคำต่อท้ายด้วยเครื่องหมายไปป์ (|) เช่น 'จาก|ถึง 100' หากต้องการแสดงเฉพาะคำต่อท้ายโดยไม่มีลาเบลคำนำหน้า ให้ขึ้นต้นด้วยไปป์: '|°C' หากไม่ต้องการแสดงลาเบลเลย ให้ใช้ไปป์เพียงตัวเดียว: '|'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. หากเปิดใช้งาน ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบคำถาม Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

หากเปิดใช้งาน ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบคำถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit บันทึกการออกจากโควตา Details

Save quota exit

บันทึกการออกจากโควตา
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: บันทึกการออกจากโควตา: Details

Save quota exit:

บันทึกการออกจากโควตา:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: เข้ากันได้: Details

Compatible:

เข้ากันได้:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate คลิกเพื่อเปิดใช้งาน Details

Click to activate

คลิกเพื่อเปิดใช้งาน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate คลิกเพื่อปิดใช้งาน Details

Click to deactivate

คลิกเพื่อปิดใช้งาน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit การออกจากโควตา Details

Quota exit

การออกจากโควตา
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable เพิ่มตัวแปร QUOTA_EXIT Details

Add QUOTA_EXIT variable

เพิ่มตัวแปร QUOTA_EXIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกบันทึก Details

Matched quota ID will be saved.

ID ของโควตาที่ตรงกันจะถูกบันทึก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 32

Export as