| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Post it | โพสต์เลย | Details | |
| Change this in the participant settings. | เปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่าผู้เข้าร่วม | Details | |
|
Change this in the participant settings. เปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่าผู้เข้าร่วม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | บันทึกการแก้ไข | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | พบข้อผิดพลาดและได้แก้ไขโดยอัตโนมัติแล้ว ดูรายละเอียดได้ในบันทึกการแก้ไขด้านล่าง | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. พบข้อผิดพลาดและได้แก้ไขโดยอัตโนมัติแล้ว ดูรายละเอียดได้ในบันทึกการแก้ไขด้านล่าง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | ไม่พบข้อผิดพลาด | Details | |
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | ไม่สามารถใช้ตัวแก้ไข HTML ได้ เนื่องจากตัวเลือก 'ใช้รูปแบบ HTML สำหรับอีเมลผู้เข้าร่วม' ถูกปิดใช้งานสำหรับแบบสำรวจนี้ ดังนั้นเทมเพลตอีเมลทั้งหมด รวมถึงการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบ จะถูกแก้ไขและส่งเป็นข้อความธรรมดา | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. ไม่สามารถใช้ตัวแก้ไข HTML ได้ เนื่องจากตัวเลือก 'ใช้รูปแบบ HTML สำหรับอีเมลผู้เข้าร่วม' ถูกปิดใช้งานสำหรับแบบสำรวจนี้ ดังนั้นเทมเพลตอีเมลทั้งหมด รวมถึงการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบ จะถูกแก้ไขและส่งเป็นข้อความธรรมดา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run it again if new errors keep appearing. | เรียกใช้อีกครั้งหากยังคงพบข้อผิดพลาดใหม่ | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. เรียกใช้อีกครั้งหากยังคงพบข้อผิดพลาดใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | ตรวจสอบข้อมูลที่ไม่มีความเชื่อมโยงหรือไม่สอดคล้องกัน (คำถาม กลุ่ม เงื่อนไข โควตา การเรียงลำดับ ตารางแบบสำรวจ/รายชื่อผู้เข้าร่วมเก่าที่ไม่มีระเบียน ...) และแก้ไขโดยอัตโนมัติ | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. ตรวจสอบข้อมูลที่ไม่มีความเชื่อมโยงหรือไม่สอดคล้องกัน (คำถาม กลุ่ม เงื่อนไข โควตา การเรียงลำดับ ตารางแบบสำรวจ/รายชื่อผู้เข้าร่วมเก่าที่ไม่มีระเบียน ...) และแก้ไขโดยอัตโนมัติ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | ไม่สามารถคัดลอกตัวเลือกธีมแบบสำรวจได้ | Details | |
|
Failed to copy survey theme options ไม่สามารถคัดลอกตัวเลือกธีมแบบสำรวจได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | ไม่สามารถคัดลอกพารามิเตอร์ URL '%s' ได้: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s ไม่สามารถคัดลอกพารามิเตอร์ URL '%s' ได้: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | ไม่พบคำถามเป้าหมายของพารามิเตอร์ URL '%s' ในแบบสำรวจที่คัดลอก จึงได้นำเป้าหมายออกแล้ว | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. ไม่พบคำถามเป้าหมายของพารามิเตอร์ URL '%s' ในแบบสำรวจที่คัดลอก จึงได้นำเป้าหมายออกแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | วันที่ไม่ถูกต้อง | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | แก้ไขการเรียงลำดับคำถามที่ซ้ำกันสำหรับ %u กลุ่มคำถาม/ชุดคำถามย่อยแล้ว | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) แก้ไขการเรียงลำดับคำถามที่ซ้ำกันสำหรับ %u กลุ่มคำถาม/ชุดคำถามย่อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | แก้ไขการเรียงลำดับกลุ่มที่ซ้ำกันสำหรับ %u แบบสำรวจแล้ว | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) แก้ไขการเรียงลำดับกลุ่มที่ซ้ำกันสำหรับ %u แบบสำรวจแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted condition %s (%s) | ลบเงื่อนไข %s (%s) แล้ว | Details | |
Export as