| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | บันทึกแบบสำรวจของคุณแล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลที่มีรายละเอียดได้ โปรดจดชื่อและรหัสผ่านที่คุณเพิ่งใช้ไว้ เพื่อทำแบบสำรวจต่อภายหลัง | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. บันทึกแบบสำรวจของคุณแล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลที่มีรายละเอียดได้ โปรดจดชื่อและรหัสผ่านที่คุณเพิ่งใช้ไว้ เพื่อทำแบบสำรวจต่อภายหลัง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | ดับเบิลคลิกหรือลากและวางรายการจากรายการที่มีอยู่ไปยังการจัดอันดับของคุณ รายการที่มีอันดับสูงสุดควรอยู่ด้านบนสุด | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. ดับเบิลคลิกหรือลากและวางรายการจากรายการที่มีอยู่ไปยังการจัดอันดับของคุณ รายการที่มีอันดับสูงสุดควรอยู่ด้านบนสุด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | ลากหรือดับเบิลคลิกรายการเพื่อเรียงลำดับ | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. ลากหรือดับเบิลคลิกรายการเพื่อเรียงลำดับ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | เพิ่มบรรทัดป้อนข้อมูลใหม่และย้ายโฟกัสไปยังบรรทัดนั้น | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. เพิ่มบรรทัดป้อนข้อมูลใหม่และย้ายโฟกัสไปยังบรรทัดนั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | ช่องข้อความที่กำหนดให้ใส่ได้เฉพาะตัวเลขเท่านั้น | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. ช่องข้อความที่กำหนดให้ใส่ได้เฉพาะตัวเลขเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | กรุณาระบุรายละเอียดของตัวเลือกของคุณในช่องข้อความที่กำหนดให้ด้วย | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. กรุณาระบุรายละเอียดของตัวเลือกของคุณในช่องข้อความที่กำหนดให้ด้วย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | ขออภัย โครงสร้างแบบสำรวจของคุณหมดอายุหรือมีการเปลี่ยนแปลง - กรุณาเริ่มใหม่ | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. ขออภัย โครงสร้างแบบสำรวจของคุณหมดอายุหรือมีการเปลี่ยนแปลง - กรุณาเริ่มใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | แสดงรหัสการเข้าถึง | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | ช่องที่มีเครื่องหมาย %s จำเป็นต้องกรอก | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. ช่องที่มีเครื่องหมาย %s จำเป็นต้องกรอก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't match expected pattern. | %s ไม่ตรงกับรูปแบบที่คาดหวัง | Details | |
|
%s doesn't match expected pattern. %s ไม่ตรงกับรูปแบบที่คาดหวัง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is required | จำเป็นต้องระบุ %s | Details | |
| Include survey link: | รวมลิงก์แบบสำรวจ: | Details | |
| Include survey link | รวมลิงก์แบบสำรวจ | Details | |
| Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). | เพิ่มคอลัมน์ที่มี URL แบบสำรวจเฉพาะของผู้เข้าร่วม (รวมรหัสการเข้าถึง) | Details | |
|
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). เพิ่มคอลัมน์ที่มี URL แบบสำรวจเฉพาะของผู้เข้าร่วม (รวมรหัสการเข้าถึง)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as