| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". | คุณสมบัติการสำรองข้อมูล DB มีให้ใช้งานเฉพาะฐานข้อมูล MySQL เท่านั้น ประเภทฐานข้อมูลของคุณคือ "%s" | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". คุณสมบัติการสำรองข้อมูล DB มีให้ใช้งานเฉพาะฐานข้อมูล MySQL เท่านั้น ประเภทฐานข้อมูลของคุณคือ "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select language to show survey logic overview | เลือกภาษาที่จะแสดงไฟล์ลอจิกการสำรวจ | Details | |
|
Select language to show survey logic overview เลือกภาษาที่จะแสดงไฟล์ลอจิกการสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address is already registered but email to that address could not be delivered. | ที่อยู่อีเมลนี้ลงทะเบียนไว้แล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลไปยังที่อยู่นั้นได้ | Details | |
|
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. ที่อยู่อีเมลนี้ลงทะเบียนไว้แล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลไปยังที่อยู่นั้นได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while updating survey group permissions. | เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตสิทธิ์ของกลุ่มสำรวจ | Details | |
|
An error occurred while updating survey group permissions. เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตสิทธิ์ของกลุ่มสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด และผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องใช้รหัสคำเชิญ | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด และผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องใช้รหัสคำเชิญ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to stop your survey? | คุณต้องการหยุดการสำรวจของคุณ | Details | |
|
Do you want to stop your survey? คุณต้องการหยุดการสำรวจของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your email address | ที่อยู่อีเมลของคุณ | Details | |
| This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is activated. | มุมมองย่อยนี้แสดงผลจากโมดูลการตั้งค่าส่วนกลาง ข้อความนี้จะแสดงเมื่อเปิดโหมดแก้ไขข้อบกพร่องเท่านั้น | Details | |
|
This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is activated. มุมมองย่อยนี้แสดงผลจากโมดูลการตั้งค่าส่วนกลาง ข้อความนี้จะแสดงเมื่อเปิดโหมดแก้ไขข้อบกพร่องเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อโหลดหน้าครั้งแรก รูปแบบ: ละติจูด [ช่องว่าง] ลองจิจูด ละติจูดและลองจิจูดควรเป็นเครื่องหมายจุดทศนิยม (เช่น "-3.1234 5.1424") | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อโหลดหน้าครั้งแรก รูปแบบ: ละติจูด [ช่องว่าง] ลองจิจูด ละติจูดและลองจิจูดควรเป็นเครื่องหมายจุดทศนิยม (เช่น "-3.1234 5.1424")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email address if demo mode is active. | คุณไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณได้หากโหมดสาธิตเปิดใช้งานอยู่ | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. คุณไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณได้หากโหมดสาธิตเปิดใช้งานอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: No email has been sent. | ข้อผิดพลาด: ไม่มีการส่งอีเมล | Details | |
|
Error: No email has been sent. ข้อผิดพลาด: ไม่มีการส่งอีเมล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group ID missing | ไม่มีรหัสกลุ่ม | Details | |
| The database engine type must be set to MariaDB/MySQL | ต้องตั้งค่าประเภท database engine สำหรับ MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL ต้องตั้งค่าประเภท database engine สำหรับ MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-numerical subquestions prefix: | คำนำหน้าคำถามย่อยที่ไม่ใช่ตัวเลข: | Details | |
|
Non-numerical subquestions prefix: คำนำหน้าคำถามย่อยที่ไม่ใช่ตัวเลข:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-numerical answer option prefix: | คำนำหน้าตัวเลือกคำตอบที่ไม่ใช่ตัวเลข: | Details | |
|
Non-numerical answer option prefix: คำนำหน้าตัวเลือกคำตอบที่ไม่ใช่ตัวเลข:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as