| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s (Base language) | (ภาษาพื้นฐาน) | Details | |
| Show “There are X questions in this survey” | แสดง "มี X คำถามในการสำรวจครั้งนี้": | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey” แสดง "มี X คำถามในการสำรวจครั้งนี้":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show question index and allow jumping | แสดงดัชนีคำถาม / เปิดให้ข้าม: | Details | |
|
Show question index and allow jumping แสดงดัชนีคำถาม / เปิดให้ข้าม:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | วันที่สูงสุด วันที่ที่ถูกต้องในคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ (เช่น ปปปป-ดด-วว) สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะกับรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. วันที่สูงสุด วันที่ที่ถูกต้องในคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ (เช่น ปปปป-ดด-วว) สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะกับรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | วันที่ขั้นต่ำ วันที่ที่ถูกต้องในรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. วันที่ขั้นต่ำ วันที่ที่ถูกต้องในรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | คุณต้องตั้งค่า สิทธิ์ในการเขียนไฟล์เหล่านี้ก่อนจึงจะสามารถดำเนินการต่อไป ถ้าคุณไม่แน่ใจ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับคำแนะนำ | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. คุณต้องตั้งค่า สิทธิ์ในการเขียนไฟล์เหล่านี้ก่อนจึงจะสามารถดำเนินการต่อไป ถ้าคุณไม่แน่ใจ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับคำแนะนำ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | เลือกไฟล์โครงสร้าง (*.lss, *.csv, *.txt, *.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) เลือกไฟล์โครงสร้าง (*.lss, *.csv, *.txt, *.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New question | คำถามถัดไป | Details | |
| Show “No answer” | แสดง "ไม่มีคำตอบ": | Details | |
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อหน้าแรกถูกโหลด รูปแบบ:เส้นรุ้ง [space]เส้นแวง | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude พิกัดเริ่มต้นของแผนที่เมื่อหน้าแรกถูกโหลด รูปแบบ:เส้นรุ้ง [space]เส้นแวง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | ไดเรกทอรีที่จำเป็นสำหรับการบันทึกไฟล์ที่อัปโหลดไม่สามารถสร้างได้ กรุณาตรวจสอบสิทธฺ์ บนไดเรกทอรี /upload/surveys | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. ไดเรกทอรีที่จำเป็นสำหรับการบันทึกไฟล์ที่อัปโหลดไม่สามารถสร้างได้ กรุณาตรวจสอบสิทธฺ์ บนไดเรกทอรี /upload/surveys
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as