Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings.	ปลั๊กอิน %s ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าปลั๊กอิน	Details
The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings. ปลั๊กอิน %s ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าปลั๊กอิน ปลั๊กอิน %s ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าปลั๊กอิน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions:	คำแนะนำ:	Details
Instructions: คำแนะนำ: คำแนะนำ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently not served over HTTPS	ขณะนี้ไม่ได้ให้บริการผ่าน HTTPS	Details
Currently not served over HTTPS ขณะนี้ไม่ได้ให้บริการผ่าน HTTPS ขณะนี้ไม่ได้ให้บริการผ่าน HTTPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access LimeSurvey over HTTPS.	เข้าถึง LimeSurvey ผ่าน HTTPS	Details
Access LimeSurvey over HTTPS. เข้าถึง LimeSurvey ผ่าน HTTPS เข้าถึง LimeSurvey ผ่าน HTTPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prerequisites:	ข้อกำหนดเบื้องต้น:	Details
Prerequisites: ข้อกำหนดเบื้องต้น: ข้อกำหนดเบื้องต้น: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tenant ID	Tenant ID	Details
Tenant ID Tenant ID Tenant ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Secret	Client Secret	Details
Client Secret Client Secret Client Secret You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID	Client ID	Details
Client ID Client ID Client ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OAuth 2.0 token was successfully retrieved.	เรียกข้อมูลโทเค็น OAuth 2.0 สำเร็จแล้ว	Details
The OAuth 2.0 token was successfully retrieved. เรียกข้อมูลโทเค็น OAuth 2.0 สำเร็จแล้ว เรียกข้อมูลโทเค็น OAuth 2.0 สำเร็จแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication	รับโทเค็น OAuth 2.0 สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ SMTP	Details
Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication รับโทเค็น OAuth 2.0 สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ SMTP รับโทเค็น OAuth 2.0 สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ SMTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid plugin	ปลั๊กอินไม่ถูกต้อง	Details
Invalid plugin ปลั๊กอินไม่ถูกต้อง ปลั๊กอินไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name is too long.	ชื่อยาวเกินไป	Details
The name is too long. ชื่อยาวเกินไป ชื่อยาวเกินไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Template.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name contains special characters.	ชื่อมีอักขระพิเศษ	Details
The name contains special characters. ชื่อมีอักขระพิเศษ ชื่อมีอักขระพิเศษ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Template.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission for this quota.	คุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโควต้านี้	Details
You do not have permission for this quota. คุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโควต้านี้ คุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโควต้านี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuotasController.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey LSA file.	นี่ไม่ใช่ไฟล์ LimeSurvey LSA ที่ถูกต้อง	Details
This is not a valid LimeSurvey LSA file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ LimeSurvey LSA ที่ถูกต้อง นี่ไม่ใช่ไฟล์ LimeSurvey LSA ที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:1453 application/helpers/admin/import_helper.php:1484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original