Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can not update this user.	คุณไม่สามารถอัปเดตผู้ใช้รายนี้ได้	Details
You can not update this user. คุณไม่สามารถอัปเดตผู้ใช้รายนี้ได้ คุณไม่สามารถอัปเดตผู้ใช้รายนี้ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:445 application/controllers/UserManagementController.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This CSV file seems to be empty	ดูเหมือนว่าไฟล์ CSV นี้ว่างเปล่า	Details
This CSV file seems to be empty ดูเหมือนว่าไฟล์ CSV นี้ว่างเปล่า ดูเหมือนว่าไฟล์ CSV นี้ว่างเปล่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/UserParser.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request is invalid.	คำขอของคุณไม่ถูกต้อง	Details
Your request is invalid. คำขอของคุณไม่ถูกต้อง คำขอของคุณไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:515 application/controllers/UserManagementController.php:1573 application/controllers/UserManagementController.php:1663 application/controllers/UserManagementController.php:1822 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1101 application/core/LSYii_Application.php:673 application/core/LSYii_Application.php:709 application/core/LSYii_Application.php:731 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.	ใช้ชื่อคลาสของไอคอนรีมิกซ์หรือชื่อคลาสอื่น ๆ ชื่อคลาสแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมบางส่วน หรือลิงก์ไปยังรูปภาพ	Details
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. ใช้ชื่อคลาสของไอคอนรีมิกซ์หรือชื่อคลาสอื่น ๆ ชื่อคลาสแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมบางส่วน หรือลิงก์ไปยังรูปภาพ ใช้ชื่อคลาสของไอคอนรีมิกซ์หรือชื่อคลาสอื่น ๆ ชื่อคลาสแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมบางส่วน หรือลิงก์ไปยังรูปภาพ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remix icon	ไอคอนรีมิกซ์	Details
Remix icon ไอคอนรีมิกซ์ ไอคอนรีมิกซ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveymenuEntries.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	รายการเมนูไม่ถูกต้อง	Details
Invalid menu entry. รายการเมนูไม่ถูกต้อง รายการเมนูไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Odia	โอเดีย	Details
Odia โอเดีย โอเดีย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was not updated.	ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการอัปเดต	Details
The survey participant was not updated. ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการอัปเดต ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการอัปเดต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	ประกาศทางกฎหมาย	Details
Legal notice ประกาศทางกฎหมาย ประกาศทางกฎหมาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted	อยู่ในรายการที่ถูกบล็อก	Details
Blocklisted อยู่ในรายการที่ถูกบล็อก อยู่ในรายการที่ถูกบล็อก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Participant.php:206 application/models/Participant.php:325 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save subquestions	ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อยได้	Details
Could not save subquestions ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อยได้ ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อยได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save survey	ไม่สามารถบันทึกแบบสำรวจได้	Details
Could not save survey ไม่สามารถบันทึกแบบสำรวจได้ ไม่สามารถบันทึกแบบสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:143 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not reorder	ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้	Details
Could not reorder ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้ ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question group	ลบกลุ่มคำถามไม่ได้	Details
Could not delete question group ลบกลุ่มคำถามไม่ได้ ลบกลุ่มคำถามไม่ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question group	ไม่สามารถบันทึกกลุ่มคำถามได้	Details
Could not save question group ไม่สามารถบันทึกกลุ่มคำถามได้ ไม่สามารถบันทึกกลุ่มคำถามได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 application/models/services/QuestionGroupService.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original