Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Specify which debugging features to use	ระบุคุณสมบัติการแก้ไขข้อบกพร่องที่จะใช้	Details
Specify which debugging features to use ระบุคุณสมบัติการแก้ไขข้อบกพร่องที่จะใช้ ระบุคุณสมบัติการแก้ไขข้อบกพร่องที่จะใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug log level	ระดับ LOG การดีบัก	Details
Debug log level ระดับ LOG การดีบัก ระดับ LOG การดีบัก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language to show survey logic overview	เลือกภาษาที่จะแสดงไฟล์ลอจิกการสำรวจ	Details
Select language to show survey logic overview เลือกภาษาที่จะแสดงไฟล์ลอจิกการสำรวจ เลือกภาษาที่จะแสดงไฟล์ลอจิกการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other languages	ภาษาอื่น	Details
Other languages ภาษาอื่น ภาษาอื่น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action	การกระทำที่ไม่ทราบ	Details
Unknown action การกระทำที่ไม่ทราบ การกระทำที่ไม่ทราบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable	การยกเลิกแบบซอฟต์หลังจากส่งคำถามที่เกี่ยวข้องที่มองเห็นได้แล้ว คำตอบจะสามารถแก้ไขได้	Details
Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable การยกเลิกแบบซอฟต์หลังจากส่งคำถามที่เกี่ยวข้องที่มองเห็นได้แล้ว คำตอบจะสามารถแก้ไขได้ การยกเลิกแบบซอฟต์หลังจากส่งคำถามที่เกี่ยวข้องที่มองเห็นได้แล้ว คำตอบจะสามารถแก้ไขได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/_form.php:39 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terminate after all page submissions	ยกเลิกหลังจากส่งหน้าทั้งหมด	Details
Terminate after all page submissions ยกเลิกหลังจากส่งหน้าทั้งหมด ยกเลิกหลังจากส่งหน้าทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/_form.php:38 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terminate after related visible and hidden questions were submitted	ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นและซ่อนที่เกี่ยวข้องแล้ว	Details
Terminate after related visible and hidden questions were submitted ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นและซ่อนที่เกี่ยวข้องแล้ว ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นและซ่อนที่เกี่ยวข้องแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/_form.php:37 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terminate after related visible question was submitted	ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นได้ที่เกี่ยวข้องแล้ว	Details
Terminate after related visible question was submitted ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นได้ที่เกี่ยวข้องแล้ว ยุติหลังจากส่งคำถามที่มองเห็นได้ที่เกี่ยวข้องแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/_form.php:36 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an option	เลือกจากตัวเลือก	Details
Select an option เลือกจากตัวเลือก เลือกจากตัวเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uzbek	อุซเบก	Details
Uzbek อุซเบก อุซเบก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nepali	เนปาล	Details
Nepali เนปาล เนปาล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested hostname is invalid.	ชื่อโฮสต์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง	Details
The requested hostname is invalid. ชื่อโฮสต์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง ชื่อโฮสต์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LSHttpRequest.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value will be %d if left blank	ค่าเริ่มต้นจะเป็น %d หากเว้นว่างไว้	Details
Default value will be %d if left blank ค่าเริ่มต้นจะเป็น %d หากเว้นว่างไว้ ค่าเริ่มต้นจะเป็น %d หากเว้นว่างไว้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:204 application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hazaragi	ฮาซารางิ	Details
Hazaragi ฮาซารางิ ฮาซารางิ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original