Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Resize	ปรับขนาด	Details
Resize ปรับขนาด ปรับขนาด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:310 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reference value	ค่าอ้างอิง	Details
Reference value ค่าอ้างอิง ค่าอ้างอิง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recently used	ใช้ล่าสุด	Details
Recently used ใช้ล่าสุด ใช้ล่าสุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating items	รายการให้คะแนน	Details
Rating items รายการให้คะแนน รายการให้คะแนน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:112 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	การให้คะแนน	Details
Rating การให้คะแนน การให้คะแนน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking & rating	การจัดอันดับ & การให้คะแนน	Details
Ranking & rating การจัดอันดับ & การให้คะแนน การจัดอันดับ & การให้คะแนน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: tomzt References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible.	คำถามและการแก้ไขที่ทำในระหว่างนี้จะถูกรวมเข้ากับตารางที่เก็บถาวรของคุณเท่าที่เป็นไปได้	Details
Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible. คำถามและการแก้ไขที่ทำในระหว่างนี้จะถูกรวมเข้ากับตารางที่เก็บถาวรของคุณเท่าที่เป็นไปได้ คำถามและการแก้ไขที่ทำในระหว่างนี้จะถูกรวมเข้ากับตารางที่เก็บถาวรของคุณเท่าที่เป็นไปได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question settings	การตั้งค่าคำถาม	Details
Question settings การตั้งค่าคำถาม การตั้งค่าคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:291 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number and code	หมายเลขคำถามและรหัส	Details
Question number and code หมายเลขคำถามและรหัส หมายเลขคำถามและรหัส You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:272 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number	หมายเลขคำถาม	Details
Question number หมายเลขคำถาม หมายเลขคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group is empty.	กลุ่มคำถามว่างเปล่า	Details
Question group is empty. กลุ่มคำถามว่างเปล่า กลุ่มคำถามว่างเปล่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress bar	แถบความคืบหน้า	Details
Progress bar แถบความคืบหน้า แถบความคืบหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up	ป็อปอัพ	Details
Pop-up ป็อปอัพ ป็อปอัพ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please try again later!	โปรดลองใหม่ภายหลัง!	Details
Please try again later! โปรดลองใหม่ภายหลัง! โปรดลองใหม่ภายหลัง! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant lists	รายชื่อผู้เข้าร่วม	Details
Participant lists รายชื่อผู้เข้าร่วม รายชื่อผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original