Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response data not found.	ไม่พบข้อมูลการตอบกลับ	Details
Response data not found. ไม่พบข้อมูลการตอบกลับ ไม่พบข้อมูลการตอบกลับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/helpers/common_helper.php:3898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[ผิดพลาด] ปลั๊กอินถูกปิดใช้งานใน LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [ผิดพลาด] ปลั๊กอินถูกปิดใช้งานใน LimeSurvey [ผิดพลาด] ปลั๊กอินถูกปิดใช้งานใน LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	ปลั๊กอิน %s (%s) ถูกปิดใช้งาน มีข้อผิดพลาด “%s” ในไฟล์ %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s ปลั๊กอิน %s (%s) ถูกปิดใช้งาน มีข้อผิดพลาด “%s” ในไฟล์ %s ปลั๊กอิน %s (%s) ถูกปิดใช้งาน มีข้อผิดพลาด “%s” ในไฟล์ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	ผิดพลาดปลั๊กอินบน %s	Details
Plugin error on %s ผิดพลาดปลั๊กอินบน %s ผิดพลาดปลั๊กอินบน %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	เปิดแบบสำรวจอีกครั้งโดยเปลี่ยนหรือเอาวันหมดอายุออกใน %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s เปิดแบบสำรวจอีกครั้งโดยเปลี่ยนหรือเอาวันหมดอายุออกใน %sPublication & access panel%s เปิดแบบสำรวจอีกครั้งโดยเปลี่ยนหรือเอาวันหมดอายุออกใน %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:130 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	ยังไม่เลือก	Details
Not checked ยังไม่เลือก ยังไม่เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/models/services/SurveyCondition.php:930 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	ชาย (M)	Details
Male (M) ชาย (M) ชาย (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	หญิง (F)	Details
Female (F) หญิง (F) หญิง (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	เลือกไว้ (Y)	Details
Checked (Y) เลือกไว้ (Y) เลือกไว้ (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s ไบต์	Details
%s bytes %s ไบต์ %s ไบต์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileRejectionItems.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	แบบสำรวจของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว	Details
Your survey has been deactivated แบบสำรวจของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว แบบสำรวจของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	คำถามของคุณที่นี่	Details
Your question here คำถามของคุณที่นี่ คำถามของคุณที่นี่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:39 editor/src/shared/getPlaceholdersConfig.js:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't be able to revert this!	คุณจะไม่สามารถย้อนกลับได้!	Details
You won't be able to revert this! คุณจะไม่สามารถย้อนกลับได้! คุณจะไม่สามารถย้อนกลับได้! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/Alert.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey %s?	คุณต้องการหยุดแบบสำรวจของคุณหรือไม่?	Details
You want to stop your survey %s? คุณต้องการหยุดแบบสำรวจของคุณหรือไม่? คุณต้องการหยุดแบบสำรวจของคุณหรือไม่? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must have at least one question.	คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งคำถาม	Details
You must have at least one question. คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งคำถาม คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original