Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

← 1 … 342 343 344 345 346 … 387 →

Prio	Original string	Translation	—
	Option	ตัวเลือก	Details
Option ตัวเลือก ตัวเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	คำอธิบาย	Details
Help คำอธิบาย คำอธิบาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to enter a valid parameter name.	คุณจะต้องป้อนชื่อพารามิเตอร์ที่ถูกต้อง	Details
You have to enter a valid parameter name. คุณจะต้องป้อนชื่อพารามิเตอร์ที่ถูกต้อง คุณจะต้องป้อนชื่อพารามิเตอร์ที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parameters defined	ไม่มีการกำหนดพารามิเตอร์	Details
No parameters defined ไม่มีการกำหนดพารามิเตอร์ ไม่มีการกำหนดพารามิเตอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3633 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target (sub-)question:	เป้าหมาย คำถาม(ย่อย):	Details
Target (sub-)question: เป้าหมาย คำถาม(ย่อย): เป้าหมาย คำถาม(ย่อย): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter name:	ชื่อพารามิเตอร์:	Details
Parameter name: ชื่อพารามิเตอร์: ชื่อพารามิเตอร์: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new answer option after this one	ใส่ตัวเลือกคำตอบใหม่หลังจากนี้	Details
Insert a new answer option after this one ใส่ตัวเลือกคำตอบใหม่หลังจากนี้ ใส่ตัวเลือกคำตอบใหม่หลังจากนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up HTML editor	ตัวแก้ไขในโหมด HTML แบบ Popup	Details
Pop-up HTML editor ตัวแก้ไขในโหมด HTML แบบ Popup ตัวแก้ไขในโหมด HTML แบบ Popup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: tomzt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	รหัสกลุ่มคำถาม	Details
Question group ID รหัสกลุ่มคำถาม รหัสกลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	URL แบบสำรวจ	Details
Survey URL URL แบบสำรวจ URL แบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	เผยแพร่สถิติ?	Details
Public statistics เผยแพร่สถิติ? เผยแพร่สถิติ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:441 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:431 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:437 themes/survey/bootswatch/config.xml:287 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:439 themes/survey/vanilla/config.xml:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	เพิ่มคำถามย่อยอย่างรวดเร็ว	Details
Quick-add subquestion เพิ่มคำถามย่อยอย่างรวดเร็ว เพิ่มคำถามย่อยอย่างรวดเร็ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	คุณไม่สามารถลบคำถามย่อยล่าสุด	Details
You cannot delete the last subquestion. คุณไม่สามารถลบคำถามย่อยล่าสุด คุณไม่สามารถลบคำถามย่อยล่าสุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	ลบคำถามนี้	Details
Delete this question ลบคำถามนี้ ลบคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1238 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1249 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	แสดงความช่วยเหลือ	Details
Show help แสดงความช่วยเหลือ แสดงความช่วยเหลือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 342 343 344 345 346 … 387 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta