Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select the LDAP query you want to run:	กรุณาเลือกข้อมูล LDAP ที่ต้องการดำเนินการ:	Details
Select the LDAP query you want to run: กรุณาเลือกข้อมูล LDAP ที่ต้องการดำเนินการ: กรุณาเลือกข้อมูล LDAP ที่ต้องการดำเนินการ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP is disabled or no LDAP query defined.	การทำงานของ LDAP ถูกยกเลิก จึงมีผลให้ข้อมูลของ LDAP ไม่สามารถดำเนินการได้	Details
LDAP is disabled or no LDAP query defined. การทำงานของ LDAP ถูกยกเลิก จึงมีผลให้ข้อมูลของ LDAP ไม่สามารถดำเนินการได้ การทำงานของ LDAP ถูกยกเลิก จึงมีผลให้ข้อมูลของ LDAP ไม่สามารถดำเนินการได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.	ขออภัย โมดูลของ LDAP ได้หายไปจากการตั้งค่าของ PHP ของท่าน	Details
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. ขออภัย โมดูลของ LDAP ได้หายไปจากการตั้งค่าของ PHP ของท่าน ขออภัย โมดูลของ LDAP ได้หายไปจากการตั้งค่าของ PHP ของท่าน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No reminder(s) sent	ยังไม่มีการส่งการเตือนความจำ	Details
No reminder(s) sent ยังไม่มีการส่งการเตือนความจำ ยังไม่มีการส่งการเตือนความจำ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1958 application/views/admin/token/exportdialog.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder(s) sent	การเตือนความจำที่ส่งไปแล้ว	Details
Reminder(s) sent การเตือนความจำที่ส่งไปแล้ว การเตือนความจำที่ส่งไปแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1957 application/views/admin/token/exportdialog.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status:	สถานะการเตือนความจำ	Details
Reminder status: สถานะการเตือนความจำ สถานะการเตือนความจำ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1954 application/views/admin/token/exportdialog.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not invited	ยังไม่เชิญ	Details
Not invited ยังไม่เชิญ ยังไม่เชิญ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1949 application/views/admin/token/exportdialog.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invited	เชิญแล้ว	Details
Invited เชิญแล้ว เชิญแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1948 application/views/admin/token/exportdialog.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	ทั้งหมด	Details
All ทั้งหมด ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1947 application/controllers/admin/Tokens.php:1956 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:30 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 application/views/admin/token/exportdialog.php:55 application/views/admin/token/exportdialog.php:70 application/views/responses/partial/responseListTable.php:151 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	สถานะการเชิญ	Details
Invitation status: สถานะการเชิญ สถานะการเชิญ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1945 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	เริ่มทำแต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์	Details
Started but not yet completed เริ่มทำแต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เริ่มทำแต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1925 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	ยังไม่ได้เริ่มต้น	Details
Not started ยังไม่ได้เริ่มต้น ยังไม่ได้เริ่มต้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1924 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	ยังคงมี {EMAILCOUNT} อีเมล์ ที่ยังต้องทำการส่ง	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. ยังคงมี {EMAILCOUNT} อีเมล์ ที่ยังต้องทำการส่ง ยังคงมี {EMAILCOUNT} อีเมล์ ที่ยังต้องทำการส่ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	มีอีเมลที่รอดำเนินการมากกว่าที่จะส่งได้ในชุดเดียว ส่งอีเมลต่อโดยคลิกด้านล่าง	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. มีอีเมลที่รอดำเนินการมากกว่าที่จะส่งได้ในชุดเดียว ส่งอีเมลต่อโดยคลิกด้านล่าง มีอีเมลที่รอดำเนินการมากกว่าที่จะส่งได้ในชุดเดียว ส่งอีเมลต่อโดยคลิกด้านล่าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/emailwarning.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	กำลังส่งการเชิญชวน	Details
Sending invitations... กำลังส่งการเชิญชวน กำลังส่งการเชิญชวน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/token/emailpost.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original