Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	End	สิ้นสุด	Details
End สิ้นสุด สิ้นสุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:30 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	การทำสำรอง	Details
Backup การทำสำรอง การทำสำรอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File system	ระบบไฟล์	Details
File system ระบบไฟล์ ระบบไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New key	คีย์ใหม่	Details
New key คีย์ใหม่ คีย์ใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a new key	กรุณาใส่คีย์ใหม่	Details
Enter a new key กรุณาใส่คีย์ใหม่ กรุณาใส่คีย์ใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:169 application/views/admin/update/updater/_error.php:175 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted directories	ไม่สามารถลบไดเร็กทอรี่ได้	Details
Could not remove deleted directories ไม่สามารถลบไดเร็กทอรี่ได้ ไม่สามารถลบไดเร็กทอรี่ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted files	ไม่สามารถลบไฟล์ได้	Details
Could not remove deleted files ไม่สามารถลบไฟล์ได้ ไม่สามารถลบไฟล์ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve update info data	ไม่สามารถดึงข้อมูลในการปรับปรุงได้ในขณะนี้	Details
Could not retrieve update info data ไม่สามารถดึงข้อมูลในการปรับปรุงได้ในขณะนี้ ไม่สามารถดึงข้อมูลในการปรับปรุงได้ในขณะนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while creating zip file	พบข้อผิดพลาดในขณะกำลังทำการสร้างไฟล์แบบบีบอัด	Details
Error while creating zip file พบข้อผิดพลาดในขณะกำลังทำการสร้างไฟล์แบบบีบอัด พบข้อผิดพลาดในขณะกำลังทำการสร้างไฟล์แบบบีบอัด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	เซสชั่นของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ ในการปรับปรุงอย่างง่าย ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ กรุณาเริ่มต้นกระบวนการใหม่อีกครั้ง	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. เซสชั่นของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ ในการปรับปรุงอย่างง่าย ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ กรุณาเริ่มต้นกระบวนการใหม่อีกครั้ง เซสชั่นของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ ในการปรับปรุงอย่างง่าย ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ กรุณาเริ่มต้นกระบวนการใหม่อีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	ไม่รู้จักเซสชั่น	Details
Unknown session ไม่รู้จักเซสชั่น ไม่รู้จักเซสชั่น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด!	Details
Server error! เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด! เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 application/views/admin/update/updater/_error.php:100 application/views/admin/update/updater/_error.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	การดาวน์โหลดผิดพลาด	Details
Download error! การดาวน์โหลดผิดพลาด การดาวน์โหลดผิดพลาด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	การบีบอัดไฟล์ผิดพลาด	Details
Zip error! การบีบอัดไฟล์ผิดพลาด การบีบอัดไฟล์ผิดพลาด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	ไม่พบไฟล์ในการปรับปรุงที่ถูกบีบอัดมา	Details
Zip file not found! ไม่พบไฟล์ในการปรับปรุงที่ถูกบีบอัดมา ไม่พบไฟล์ในการปรับปรุงที่ถูกบีบอัดมา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original