| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ignore | ไม่สนใจ | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | ข้อมูลประจำตัวถูกต้อง แต่ล้มเหลวในการสร้างผู้ใช้ | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. ข้อมูลประจำตัวถูกต้อง แต่ล้มเหลวในการสร้างผู้ใช้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error code: | รหัสข้อผิดพลาด: | Details | |
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ LimeSurvey รุ่นที่มาจาก GitHub คุณไม่สามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้ | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ LimeSurvey รุ่นที่มาจาก GitHub คุณไม่สามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No build version found! | ไม่พบรุ่นที่สร้าง | Details | |
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | รุ่นของคุณไม่สามารถปรับปรุงผ่าน การปรับปรุงอย่างง่ายได้ โปรดอัปเดตด้วยตนเอง | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. รุ่นของคุณไม่สามารถปรับปรุงผ่าน การปรับปรุงอย่างง่ายได้ โปรดอัปเดตด้วยตนเอง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | ไม่ได้ทำการปรับปรุง! | Details | |
| Your version is up to date! | รุ่นของคุณคือรุ่นล่าสุดแล้ว | Details | |
|
Your version is up to date! รุ่นของคุณคือรุ่นล่าสุดแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No update available for your version. | ยังไม่มีการปรับปรุงใช้ได้สำหรับรุ่นของคุณ | Details | |
|
No update available for your version. ยังไม่มีการปรับปรุงใช้ได้สำหรับรุ่นของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Up to date! | การปรัปปรุงล่าสุดแล้ว! | Details | |
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | ดูเหมือนว่า ใช้การปรับปรุงอย่างง่าย จะไม่ตอบสนองสำหรับตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกไม่กี่นาทีหรือติดต่อทีม LimeSurvey | Details | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. ดูเหมือนว่า ใช้การปรับปรุงอย่างง่าย จะไม่ตอบสนองสำหรับตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกไม่กี่นาทีหรือติดต่อทีม LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สนับสนุน PHP CURL กรุณาติดตั้งก่อนที่จะดำเนินการต่อไป | Details | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สนับสนุน PHP CURL กรุณาติดตั้งก่อนที่จะดำเนินการต่อไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to backup your database for unknown reason. | ไม่สามารถที่จะสำรองฐานข้อมูลของคุณได้ และไม่ทราบเหตุผล | Details | |
|
Unable to backup your database for unknown reason. ไม่สามารถที่จะสำรองฐานข้อมูลของคุณได้ และไม่ทราบเหตุผล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We could not zip your database! | เราไม่สามารถบีบอัด(ZIP)ฐานข้อมูลของคุณได้! | Details | |
|
We could not zip your database! เราไม่สามารถบีบอัด(ZIP)ฐานข้อมูลของคุณได้!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update will not change the database. No database backup is required. | การปรับปรุงนี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูล ไม่จำเป็นต้องมีการสำรองฐานข้อมูล | Details | |
|
This update will not change the database. No database backup is required. การปรับปรุงนี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูล ไม่จำเป็นต้องมีการสำรองฐานข้อมูล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as