Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	การปรับปรุงอย่างง่ายถูกยกเลิกในการตั้งค่า LimeSurvey ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. การปรับปรุงอย่างง่ายถูกยกเลิกในการตั้งค่า LimeSurvey ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม การปรับปรุงอย่างง่ายถูกยกเลิกในการตั้งค่า LimeSurvey ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	คำอธิบาย URL (%s)	Details
URL description (%s) คำอธิบาย URL (%s) คำอธิบาย URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	URL (%s)	Details
URL (%s) URL (%s) URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	ข้อความโควต้า (%s)	Details
Quota message (%s) ข้อความโควต้า (%s) ข้อความโควต้า (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	ชื่อโควต้า (%s)	Details
Quota name (%s) ชื่อโควต้า (%s) ชื่อโควต้า (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	เลือกเวลา	Details
Select time เลือกเวลา เลือกเวลา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next century	ศตวรรษหน้า	Details
Next century ศตวรรษหน้า ศตวรรษหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous century	ศตวรรษก่อน	Details
Previous century ศตวรรษก่อน ศตวรรษก่อน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next decade	ทศวรรษหน้า	Details
Next decade ทศวรรษหน้า ทศวรรษหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous decade	ทศวรรษที่ผ่านมา	Details
Previous decade ทศวรรษที่ผ่านมา ทศวรรษที่ผ่านมา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select decade	เลือกทศวรรษ	Details
Select decade เลือกทศวรรษ เลือกทศวรรษ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next year	ปีหน้า	Details
Next year ปีหน้า ปีหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous year	ปีที่แล้ว	Details
Previous year ปีที่แล้ว ปีที่แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select year	เลือกปี	Details
Select year เลือกปี เลือกปี You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:427 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next month	เดือนหน้า	Details
Next month เดือนหน้า เดือนหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:425 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original