LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,797) • Untranslated (0) • Waiting (508) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 229 230 231 232 233 … 387
Prio Original string Translation —
JavaScript files: ไฟล์จาวาสคริปต์ Details

JavaScript files:

ไฟล์จาวาสคริปต์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Screen part files: ไฟล์ส่วนหน้าจอ: Details

Screen part files:

ไฟล์ส่วนหน้าจอ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid คำแนะนำเมื่อการตอบไม่ถูกต้อง Details

Hint when response is not valid

คำแนะนำเมื่อการตอบไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid คำแนะนำเมื่อการตอบถูกต้อง Details

Hint when response is valid

คำแนะนำเมื่อการตอบถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: หากต้องการใช้ภาพในไฟล์ .pstpl: Details

To use a picture in a .twig file:

หากต้องการใช้ภาพในไฟล์ .pstpl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? เคล็ดลับ: วิธีการแสดงภาพในเทมเพลตของคุณ? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

เคล็ดลับ: วิธีการแสดงภาพในเทมเพลตของคุณ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: ชื่อ นามสกุล: Details

Full name:

ชื่อ นามสกุล:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages เลือกภาษาเพิ่มเติม Details

Select additional languages

เลือกภาษาเพิ่มเติม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Always open เปิดเสมอ Details

Always open

เปิดเสมอ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive ปรับได้ Details

Adaptive

ปรับได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed ปิดตลอด Details

Always closed

ปิดตลอด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes ผู้เข้าร่วมการสำรวจคุณสมบัติ Details

Survey participant attributes

ผู้เข้าร่วมการสำรวจคุณสมบัติ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. กรุณารอและลองใหม่ในอีก 30 นาที ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

กรุณารอและลองใหม่ในอีก 30 นาที ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. ขณะนี้บริการการปรับปรุงอย่างง่ายอยู่ระหว่างการปรับปรุงระบบ Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

ขณะนี้บริการการปรับปรุงอย่างง่ายอยู่ระหว่างการปรับปรุงระบบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! ปรับปรุงระบบ! Details

Maintenance!

ปรับปรุงระบบ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 387

Export as