Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

← 1 … 196 197 198 199 200 … 387 →

Prio	Original string	Translation	—
	Surveys in this group	การสำรวจในกลุ่มนี้	Details
Surveys in this group การสำรวจในกลุ่มนี้ การสำรวจในกลุ่มนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveysInGroup.php:41 application/views/admin/surveysgroups/update.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update survey group:	อัปเดตกลุ่มสำรวจ:	Details
Update survey group: อัปเดตกลุ่มสำรวจ: อัปเดตกลุ่มสำรวจ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey group	สร้างกลุ่มสำรวจ:	Details
Create survey group สร้างกลุ่มสำรวจ: สร้างกลุ่มสำรวจ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:92 application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:155 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language?	ภาษา?	Details
Language? ภาษา? ภาษา? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission:	ได้รับอนุญาต?	Details
Permission: ได้รับอนุญาต? ได้รับอนุญาต? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class:	ชั้นเมนู?	Details
Menu class: ชั้นเมนู? ชั้นเมนู? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID:	รหัสเมนู?	Details
Menu ID: รหัสเมนู? รหัสเมนู? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu entry/entries...	รายการเมนู / รายการที่เลือก ...	Details
Selected menu entry/entries... รายการเมนู / รายการที่เลือก ... รายการเมนู / รายการที่เลือก ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menu entries?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการเมนูที่เลือก	Details
Are you sure you want to delete the selected menu entries? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการเมนูที่เลือก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการเมนูที่เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menu entries	ลบรายการในเมนู	Details
Delete menu entries ลบรายการในเมนู ลบรายการในเมนู You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.	โปรดสำรองข้อมูลเมนู (รายการเมนู) ที่คุณต้องการเก็บไว้	Details
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. โปรดสำรองข้อมูลเมนู (รายการเมนู) ที่คุณต้องการเก็บไว้ โปรดสำรองข้อมูลเมนู (รายการเมนู) ที่คุณต้องการเก็บไว้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu entries	รายการเมนู	Details
Menu entries รายการเมนู รายการเมนู You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle advanced options	สลับการเลือกขั้นสูง	Details
Toggle advanced options สลับการเลือกขั้นสูง สลับการเลือกขั้นสูง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu entry	แก้ไขรายการในเมนูสำรวจ	Details
Edit survey menu entry แก้ไขรายการในเมนูสำรวจ แก้ไขรายการในเมนูสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu entry	สร้างรายการเมนูสำรวจใหม่	Details
Create new survey menu entry สร้างรายการเมนูสำรวจใหม่ สร้างรายการเมนูสำรวจใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 196 197 198 199 200 … 387 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta