Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Viewing file '%s'	กำลังดูไฟล์ %s	Details
Viewing file '%s' กำลังดูไฟล์ %s กำลังดูไฟล์ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	เราไม่สามารถรับประกันการทำงานที่เหมาะสมได้ ไม่ควรใช้หรือใช้งานร่วมกับ %s ของ LimeSurvey API อีกต่อไป	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. เราไม่สามารถรับประกันการทำงานที่เหมาะสมได้ ไม่ควรใช้หรือใช้งานร่วมกับ %s ของ LimeSurvey API อีกต่อไป เราไม่สามารถรับประกันการทำงานที่เหมาะสมได้ ไม่ควรใช้หรือใช้งานร่วมกับ %s ของ LimeSurvey API อีกต่อไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	ธีมนี้ไม่อัพเดท	Details
This theme is out of date. ธีมนี้ไม่อัพเดท ธีมนี้ไม่อัพเดท You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	ขยาย	Details
Extend ขยาย ขยาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/TemplateConfiguration.php:763 application/models/TemplateConfiguration.php:772 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	ขยาย_	Details
extends_ ขยาย_ ขยาย_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	สี่	Details
Four สี่ สี่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	อัปโหลดรูปภาพ (ขนาดสูงสุด: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): อัปโหลดรูปภาพ (ขนาดสูงสุด: %d MB): อัปโหลดรูปภาพ (ขนาดสูงสุด: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	ตัวเลือกขั้นสูง	Details
Advanced options ตัวเลือกขั้นสูง ตัวเลือกขั้นสูง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:133 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	ตัวเลือกอย่างง่าย	Details
Simple options ตัวเลือกอย่างง่าย ตัวเลือกอย่างง่าย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/TemplateManifest.php:1440 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	โฟลเดอร์	Details
Folder โฟลเดอร์ โฟลเดอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extends	ขยาย	Details
Extends ขยาย ขยาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 application/views/themeOptions/index.php:56 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:51 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	ชนิด	Details
Type ชนิด ชนิด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:43 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:50 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionTypeAttribute.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group:	การสำรวจในกลุ่มนี้:	Details
Surveys in this group: การสำรวจในกลุ่มนี้: การสำรวจในกลุ่มนี้: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes options for this survey group	ธีมตัวเลือกสำหรับกลุ่มสำรวจนี้	Details
Themes options for this survey group ธีมตัวเลือกสำหรับกลุ่มสำรวจนี้ ธีมตัวเลือกสำหรับกลุ่มสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for this survey group	การตั้งค่าสำหรับกลุ่มสำรวจนี้	Details
Settings for this survey group การตั้งค่าสำหรับกลุ่มสำรวจนี้ การตั้งค่าสำหรับกลุ่มสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

กำลังดูไฟล์ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.