Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Web server software	ซอฟต์แวร์เว็บเซิร์ฟเวอร์	Details
Web server software ซอฟต์แวร์เว็บเซิร์ฟเวอร์ ซอฟต์แวร์เว็บเซิร์ฟเวอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/footer.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web server name	ชื่อเว็บเซิร์ฟเวอร์	Details
Web server name ชื่อเว็บเซิร์ฟเวอร์ ชื่อเว็บเซิร์ฟเวอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/footer.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating system	ระบบปฏิบัติการ	Details
Operating system ระบบปฏิบัติการ ระบบปฏิบัติการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/footer.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey build	LimeSurvey หมายเลข	Details
LimeSurvey build LimeSurvey หมายเลข LimeSurvey หมายเลข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/footer.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action or no permission.	การกระทำที่ไม่รู้จักหรือไม่ได้รับอนุญาต	Details
Unknown action or no permission. การกระทำที่ไม่รู้จักหรือไม่ได้รับอนุญาต การกระทำที่ไม่รู้จักหรือไม่ได้รับอนุญาต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Database.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No attributes found.	ไม่พบแอตทริบิวต์	Details
No attributes found. ไม่พบแอตทริบิวต์ ไม่พบแอตทริบิวต์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fix the following input errors:	โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:	Details
Please fix the following input errors: โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้: โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/AlertWidget/AlertWidget.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration.	การตั้งค่า CAPTCHA ไม่มีผลใด ๆ เนื่องจากคุณไม่มีไลบรารี GD ที่จำเป็นต้องเปิดใช้งานในการกำหนดค่า PHP ของคุณ	Details
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. การตั้งค่า CAPTCHA ไม่มีผลใด ๆ เนื่องจากคุณไม่มีไลบรารี GD ที่จำเป็นต้องเปิดใช้งานในการกำหนดค่า PHP ของคุณ การตั้งค่า CAPTCHA ไม่มีผลใด ๆ เนื่องจากคุณไม่มีไลบรารี GD ที่จำเป็นต้องเปิดใช้งานในการกำหนดค่า PHP ของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add/edit resources (files/images) for this survey	เพิ่ม / แก้ไขแหล่งข้อมูล (ไฟล์ / ภาพ) สำหรับแบบสำรวจนี้	Details
Add/edit resources (files/images) for this survey เพิ่ม / แก้ไขแหล่งข้อมูล (ไฟล์ / ภาพ) สำหรับแบบสำรวจนี้ เพิ่ม / แก้ไขแหล่งข้อมูล (ไฟล์ / ภาพ) สำหรับแบบสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:555 application/core/LsDefaultDataSets.php:557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications & data	การแจ้งเตือนและข้อมูล	Details
Notifications & data การแจ้งเตือนและข้อมูล การแจ้งเตือนและข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:220 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:12 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the general survey overview	เปิดภาพรวมการสำรวจทั่วไป	Details
Open the general survey overview เปิดภาพรวมการสำรวจทั่วไป เปิดภาพรวมการสำรวจทั่วไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your hostname and port, e.g.: %s	ใส่ชื่อโฮสต์และพอร์ตเช่น : %s	Details
Enter your hostname and port, e.g.: %s ใส่ชื่อโฮสต์และพอร์ตเช่น : %s ใส่ชื่อโฮสต์และพอร์ตเช่น : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beginner tour	เริ่มต้นทัวร์	Details
Beginner tour เริ่มต้นทัวร์ เริ่มต้นทัวร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1063 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick menu	เมนูด่วน	Details
Quick menu เมนูด่วน เมนูด่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main survey menu	เมนูหลักการสำรวจ	Details
Main survey menu เมนูหลักการสำรวจ เมนูหลักการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original