Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question imported successfully	นำเข้าคำถามเรียบร้อยแล้ว	Details
Question imported successfully นำเข้าคำถามเรียบร้อยแล้ว นำเข้าคำถามเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	เก็บกลุ่มคำถามเรียบร้อยแล้ว	Details
Question group successfully stored เก็บกลุ่มคำถามเรียบร้อยแล้ว เก็บกลุ่มคำถามเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	เข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว	Details
Encrypted เข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว เข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Has been reset	รีเซ็ตแล้ว	Details
Has been reset รีเซ็ตแล้ว รีเซ็ตแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	เปิดใช้งานอีกครั้ง	Details
Reactivate เปิดใช้งานอีกครั้ง เปิดใช้งานอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default answers:	คำตอบเริ่มต้น:	Details
Default answers: คำตอบเริ่มต้น: คำตอบเริ่มต้น: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:31:37 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	รหัสกลุ่มคำถามไม่ถูกต้อง	Details
Invalid question group id รหัสกลุ่มคำถามไม่ถูกต้อง รหัสกลุ่มคำถามไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	ไม่สามารถจัดเก็บตัวเลือกขั้นสูงได้	Details
Could not store advanced options ไม่สามารถจัดเก็บตัวเลือกขั้นสูงได้ ไม่สามารถจัดเก็บตัวเลือกขั้นสูงได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	สคริปต์	Details
Script สคริปต์ สคริปต์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 application/views/questionAdministration/textElements.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	ตัวแก้ไข	Details
Editor ตัวแก้ไข ตัวแก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:56 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:103 editor/src/components/UIComponents/Dropdown/Dropdown.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	เปิดตัวแก้ไข	Details
Open editor เปิดตัวแก้ไข เปิดตัวแก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:269 application/views/admin/labels/labelRow.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	เพิ่มแบบเร็ว	Details
Quick add เพิ่มแบบเร็ว เพิ่มแบบเร็ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	ค่าแอตทริบิวต์สำหรับผู้เข้าร่วมส่วนกลางได้รับการอัปเดตจากผู้เข้าร่วมการสำรวจ	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants ค่าแอตทริบิวต์สำหรับผู้เข้าร่วมส่วนกลางได้รับการอัปเดตจากผู้เข้าร่วมการสำรวจ ค่าแอตทริบิวต์สำหรับผู้เข้าร่วมส่วนกลางได้รับการอัปเดตจากผู้เข้าร่วมการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	ไม่สามารถสร้างป้ายกำกับ	Details
Label could not be created. ไม่สามารถสร้างป้ายกำกับ ไม่สามารถสร้างป้ายกำกับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Labels.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully created.	สร้างชุดลาเบลเรียบร้อยแล้ว	Details
Label set successfully created. สร้างชุดลาเบลเรียบร้อยแล้ว สร้างชุดลาเบลเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Labels.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original