Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

← 1 … 140 141 142 143 144 … 387 →

Prio	Original string	Translation	—
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	ทำซ้ำส่วนหัวทุกคำถามย่อยที่ n (ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อปิดใช้งาน)	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). ทำซ้ำส่วนหัวทุกคำถามย่อยที่ n (ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อปิดใช้งาน) ทำซ้ำส่วนหัวทุกคำถามย่อยที่ n (ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อปิดใช้งาน) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	ข้อผิดพลาด! ธีมบางส่วนสืบทอดมาจากธีมนี้	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme ข้อผิดพลาด! ธีมบางส่วนสืบทอดมาจากธีมนี้ ข้อผิดพลาด! ธีมบางส่วนสืบทอดมาจากธีมนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	รูปแบบวันที่	Details
Date format รูปแบบวันที่ รูปแบบวันที่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3434 application/models/User.php:199 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	สืบทอด	Details
Inherit สืบทอด สืบทอด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3402 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:174 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	ขอขอบคุณที่ตอบแบบสำรวจนี้	Details
Thanks for taking this survey! ขอขอบคุณที่ตอบแบบสำรวจนี้ ขอขอบคุณที่ตอบแบบสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	เปิดใช้งาน	Details
Enable เปิดใช้งาน เปิดใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	แบ่งปันบน Facebook:	Details
Share on Facebook: แบ่งปันบน Facebook: แบ่งปันบน Facebook: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	สร้าง QR-Code	Details
Generate QR-Code สร้าง QR-Code สร้าง QR-Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	แบ่งปันรหัส QR:	Details
Share QR-code: แบ่งปันรหัส QR: แบ่งปันรหัส QR: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	แบ่งปันแบบสำรวจ	Details
Share survey แบ่งปันแบบสำรวจ แบ่งปันแบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	เปิดแผงควบคุมการแบ่งปัน	Details
Open sharing panel เปิดแผงควบคุมการแบ่งปัน เปิดแผงควบคุมการแบ่งปัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing panel:	แผงควบคุมการแบ่งปัน:	Details
Sharing panel: แผงควบคุมการแบ่งปัน: แผงควบคุมการแบ่งปัน: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hints and warnings	คำแนะนำและคำเตือน:	Details
Hints and warnings คำแนะนำและคำเตือน: คำแนะนำและคำเตือน: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No info or no data found	ไม่พบข้อมูลหรือไม่พบข้อมูล	Details
No info or no data found ไม่พบข้อมูลหรือไม่พบข้อมูล ไม่พบข้อมูลหรือไม่พบข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database usage	การใช้ฐานข้อมูล	Details
Database usage การใช้ฐานข้อมูล การใช้ฐานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 140 141 142 143 144 … 387 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta