Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Register 2FA Method	ลงทะเบียนวิธี 2FA	Details
Register 2FA Method ลงทะเบียนวิธี 2FA ลงทะเบียนวิธี 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes.	ฟังก์ชันการทำงานของธีมช่วยให้คุณสามารถแก้ไขธีมแบบสำรวจ ผู้ดูแลระบบ หรือคำถามได้	Details
The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes. ฟังก์ชันการทำงานของธีมช่วยให้คุณสามารถแก้ไขธีมแบบสำรวจ ผู้ดูแลระบบ หรือคำถามได้ ฟังก์ชันการทำงานของธีมช่วยให้คุณสามารถแก้ไขธีมแบบสำรวจ ผู้ดูแลระบบ หรือคำถามได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user management allows you to add additional users to your survey administration.	การจัดการผู้ใช้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้เพิ่มเติมในการจัดการแบบสำรวจของคุณได้	Details
The user management allows you to add additional users to your survey administration. การจัดการผู้ใช้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้เพิ่มเติมในการจัดการแบบสำรวจของคุณได้ การจัดการผู้ใช้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้เพิ่มเติมในการจัดการแบบสำรวจของคุณได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account	บัญชี	Details
Account บัญชี บัญชี You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/UserAction.php:185 application/views/layouts/adminmenu.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate	สมัครสมาชิก ComfortUpdate	Details
Subscribe to ComfortUpdate สมัครสมาชิก ComfortUpdate สมัครสมาชิก ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Update.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role ID	รหัสบทบาท	Details
Role ID รหัสบทบาท รหัสบทบาท You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserRoleController.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved theme permissions successfully.	บันทึกสิทธิ์เทมเพลตเรียบร้อยแล้ว	Details
Saved theme permissions successfully. บันทึกสิทธิ์เทมเพลตเรียบร้อยแล้ว บันทึกสิทธิ์เทมเพลตเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved permissions successfully.	บันทึกสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว	Details
Saved permissions successfully. บันทึกสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว บันทึกสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete URL parameter	ไม่สามารถลบพารามิเตอร์ URL	Details
Could not delete URL parameter ไม่สามารถลบพารามิเตอร์ URL ไม่สามารถลบพารามิเตอร์ URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter deleted	ลบพารามิเตอร์ URL แล้ว	Details
URL parameter deleted ลบพารามิเตอร์ URL แล้ว ลบพารามิเตอร์ URL แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save URL parameter	ไม่สามารถบันทึกพารามิเตอร์ URL	Details
Could not save URL parameter ไม่สามารถบันทึกพารามิเตอร์ URL ไม่สามารถบันทึกพารามิเตอร์ URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter saved	บันทึกพารามิเตอร์ URL แล้ว	Details
URL parameter saved บันทึกพารามิเตอร์ URL แล้ว บันทึกพารามิเตอร์ URL แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter not found	ไม่พบพารามิเตอร์ URL	Details
URL parameter not found ไม่พบพารามิเตอร์ URL ไม่พบพารามิเตอร์ URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3728 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URL parameter	พารามิเตอร์ URL ไม่ถูกต้อง	Details
Invalid URL parameter พารามิเตอร์ URL ไม่ถูกต้อง พารามิเตอร์ URL ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3694 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request	คำขอไม่ถูกต้อง	Details
Invalid request คำขอไม่ถูกต้อง คำขอไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3677 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original