LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,805) • Untranslated (0) • Waiting (478) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 387
Prio Original string Translation —
↑ I confirm ฉันยืนยัน Details

I confirm

ฉันยืนยัน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ Details

An unknown error occurred

เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please solve the following equation: กรุณาแก้สมการต่อไปนี้: Details

Please solve the following equation:

กรุณาแก้สมการต่อไปนี้:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid group ID รหัสกลุ่มไม่ถูกต้อง Details

Invalid group ID

รหัสกลุ่มไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are not allowed to print answers. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์คำตอบ Details

You are not allowed to print answers.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์คำตอบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. โปรดรอจนกว่าคุณจะถูกส่งต่อไปยัง URL ส่วนสุดท้าย Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

โปรดรอจนกว่าคุณจะถูกส่งต่อไปยัง URL ส่วนสุดท้าย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy ดูนโยบาย Details

View policy

ดูนโยบาย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail อีเมล์: Details

E-mail

อีเมล์:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. เราต้องขออภัยที่การสำรวจหมดอายุแล้วและไม่สามารถใช้ได้อีก Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

เราต้องขออภัยที่การสำรวจหมดอายุแล้วและไม่สามารถใช้ได้อีก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. คำตอบของคุณสำหรับคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง - กรุณาลองอีกครั้ง Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

คำตอบของคุณสำหรับคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง - กรุณาลองอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. ในการเข้าร่วมการสำรวจแบบจำกัดนี้ คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้อง Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

ในการเข้าร่วมการสำรวจแบบจำกัดนี้ คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ Details

Before you start, please prove you are human.

ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: นามสกุล: Details

Last name:

นามสกุล:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name: ชื่อ: Details

First name:

ชื่อ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Reload captcha โหลด captcha ใหม่ Details

Reload captcha

โหลด captcha ใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 387

Export as