| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Вақте ки пурсиши шумо тайёр аст, ин тугмаро барои фаъолгардонии он истифода баред. Пас аз фаъолгардонӣ шумо ба имконоти мубодилаи пурсиш дастрасӣ пайдо мекунед. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Вақте ки пурсиши шумо тайёр аст, ин тугмаро барои фаъолгардонии он истифода баред. Пас аз фаъолгардонӣ шумо ба имконоти мубодилаи пурсиш дастрасӣ пайдо мекунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Ба LimeSurvey хуш омадед | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Мо мехоҳем андешаҳои шуморо дар бораи имконоти мубодилаи мо бишнавем! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Мо мехоҳем андешаҳои шуморо дар бораи имконоти мубодилаи мо бишнавем!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Дидани шарҳи умумии натиҷаҳо | Details | |
| View all responses | Дидани ҳамаи ҷавобҳо | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Ин панелро барои тағйир додани навъҳои савол, мантиқ ва ҷуркуниҳои намоиш истифода баред. Инчунин метавонед байни ҷуркуниҳои оддӣ ва пешрафтаи савол гузаред. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Ин панелро барои тағйир додани навъҳои савол, мантиқ ва ҷуркуниҳои намоиш истифода баред. Инчунин метавонед байни ҷуркуниҳои оддӣ ва пешрафтаи савол гузаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Барои бартараф кардани саволҳо нишонаи сатили партов ё барои бартараф кардани вариантҳои ҷавоб нишонаи X-ро истифода баред. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Барои бартараф кардани саволҳо нишонаи сатили партов ё барои бартараф кардани вариантҳои ҷавоб нишонаи X-ро истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Дидани пешакии пурсишро истифода баред, то бубинед, ки пурсиш барои иштирокчиёни шумо чӣ гуна менамояд. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Дидани пешакии пурсишро истифода баред, то бубинед, ки пурсиш барои иштирокчиёни шумо чӣ гуна менамояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Барои ҳар вақт ба пурсиши худ баргаштан аз панели меню дар тарафи чап истифода баред. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Барои ҳар вақт ба пурсиши худ баргаштан аз панели меню дар тарафи чап истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | Ҷудо кардани сутун | Details | |
| This script will be overwritten: | Ин скрипт иваз карда мешавад: | Details | |
|
This script will be overwritten: Ин скрипт иваз карда мешавад:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Дар ин ҷо шумо саволҳо ва вариантҳои ҷавобро таъсис медиҳед. Барои оғоз ҳамеша як гурӯҳи савол ва як савол чун намуна таъсис дода мешавад. Барои таҳрир кардан ба ягон унсур клик кунед. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Дар ин ҷо шумо саволҳо ва вариантҳои ҷавобро таъсис медиҳед. Барои оғоз ҳамеша як гурӯҳи савол ва як савол чун намуна таъсис дода мешавад. Барои таҳрир кардан ба ягон унсур клик кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Имконоти мавзӯъ ба шумо imkon медиҳанд намуди пурсишро тағйир диҳед. Онро санҷед ва услуби пурсиши худро иваз кунед. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Имконоти мавзӯъ ба шумо imkon медиҳанд намуди пурсишро тағйир диҳед. Онро санҷед ва услуби пурсиши худро иваз кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | Шарте, ки дар созанда таъсис дода шудааст, шарти мавҷудаи шуморо, ки дар реҷаи ExpressionScript навишта шудааст, иваз мекунад. Ин амалро бозгардонидан мумкин нест. Мехоҳед тағйиротро татбиқ кунед? | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? Шарте, ки дар созанда таъсис дода шудааст, шарти мавҷудаи шуморо, ки дар реҷаи ExpressionScript навишта шудааст, иваз мекунад. Ин амалро бозгардонидан мумкин нест. Мехоҳед тағйиротро татбиқ кунед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | Ба мо бигӯед | Details | |
Export as