| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Editor version | Версияи муҳаррир | Details | |
| Welcome to the new LimeSurvey | Ба LimeSurveyи нав хуш омадед | Details | |
|
Welcome to the new LimeSurvey Ба LimeSurveyи нав хуш омадед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while saving. | Ҳангоми сабт кардан ғалат ба вуҷуд омад. | Details | |
|
An error occurred while saving. Ҳангоми сабт кардан ғалат ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully deactivated. | Муҳаррири нав бомуваффақият ғайрифаъол карда шуд. | Details | |
|
The new editor was successfully deactivated. Муҳаррири нав бомуваффақият ғайрифаъол карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. | Барои фаъол кардани муҳаррири нав шумо ё администратори шумо бояд барномаро ба тавре танзим кунед, ки «path»-ро ҳамчун формати URL истифода барад. Барои маълумоти бештар, нигаред ба %s. | Details | |
|
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Барои фаъол кардани муҳаррири нав шумо ё администратори шумо бояд барномаро ба тавре танзим кунед, ки «path»-ро ҳамчун формати URL истифода барад. Барои маълумоти бештар, нигаред ба %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 7 question editor | Муҳаррири саволи LimeSurvey 7 | Details | |
|
LimeSurvey 7 question editor Муҳаррири саволи LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action needed | Амал лозим аст | Details | |
| Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. | «Client ID» ва «Client secret»-ро дар поён таъин кунед ва ҷуркуниҳоро сабт кунед. | Details | |
|
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. «Client ID» ва «Client secret»-ро дар поён таъин кунед ва ҷуркуниҳоро сабт кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. | Лутфан дар хотир доред, ки рамзи дуруст бояд бо ҳарф сар шавад ва метавонад танҳо ҳарфҳо ва рақамҳоро дошта бошад. | Details | |
|
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Лутфан дар хотир доред, ки рамзи дуруст бояд бо ҳарф сар шавад ва метавонад танҳо ҳарфҳо ва рақамҳоро дошта бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected timezone is not valid and was not saved. | Минтақаи вақти интихобшуда нодуруст аст ва сабт карда нашуд. | Details | |
|
The selected timezone is not valid and was not saved. Минтақаи вақти интихобшуда нодуруст аст ва сабт карда нашуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - access code: %s | Сатри %s : %s %s (%s) - рамзи дастрасӣ: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Сатри %s : %s %s (%s) - рамзи дастрасӣ: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permissions for this survey group | Шумо барои ин гурӯҳи пурсиш иҷозат надоред | Details | |
|
You don't have permissions for this survey group Шумо барои ин гурӯҳи пурсиш иҷозат надоред
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic overview | Шарҳи мантиқи пурсиш | Details | |
| One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. | Як ё якчанд номи истифодабаранда ё суроғаи почтаи электронӣ аллакай вуҷуд доранд. Лутфан, барои ҳар як истифодабаранда қиматҳои беназир истифода баред. | Details | |
|
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Як ё якчанд номи истифодабаранда ё суроғаи почтаи электронӣ аллакай вуҷуд доранд. Лутфан, барои ҳар як истифодабаранда қиматҳои беназир истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid expiry date, please use "%s" format. | Санаи анҷоми мӯҳлат нодуруст аст, лутфан формати «%s»-ро истифода баред. | Details | |
|
Invalid expiry date, please use "%s" format. Санаи анҷоми мӯҳлат нодуруст аст, лутфан формати «%s»-ро истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as