Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	UTC (default)	UTC (муқаррарӣ)	Details
UTC (default) UTC (муқаррарӣ) UTC (муқаррарӣ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Normally question codes are stored in the second row	Одатан рамзҳои савол дар сатри дуюм нигоҳ дошта мешаванд	Details
Normally question codes are stored in the second row Одатан рамзҳои савол дар сатри дуюм нигоҳ дошта мешаванд Одатан рамзҳои савол дар сатри дуюм нигоҳ дошта мешаванд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted (ID: %s)	Ҷавоб бартараф карда шуд (ID: %s)	Details
Response deleted (ID: %s) Ҷавоб бартараф карда шуд (ID: %s) Ҷавоб бартараф карда шуд (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending emails to users:	Фиристодани хабарҳо ба истифодабарандагон:	Details
Sending emails to users: Фиристодани хабарҳо ба истифодабарандагон: Фиристодани хабарҳо ба истифодабарандагон: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/UserGroup.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owned surveys	Пурсишҳои соҳибӣ	Details
Owned surveys Пурсишҳои соҳибӣ Пурсишҳои соҳибӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address '{value}' is already used by another user.	Суроғаи почтаи электронии '{value}' аллакай аз ҷониби истифодабарандаи дигар истифода шуда истодааст.	Details
Email address '{value}' is already used by another user. Суроғаи почтаи электронии '{value}' аллакай аз ҷониби истифодабарандаи дигар истифода шуда истодааст. Суроғаи почтаи электронии '{value}' аллакай аз ҷониби истифодабарандаи дигар истифода шуда истодааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this.	Шумо бояд аз ин лаззат баред.	Details
You should have a great time doing this. Шумо бояд аз ин лаззат баред. Шумо бояд аз ин лаззат баред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateManifest.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MariaDB/MySQL database engine type	Навъи муҳаррики базаи маълумот MariaDB/MySQL	Details
MariaDB/MySQL database engine type Навъи муҳаррики базаи маълумот MariaDB/MySQL Навъи муҳаррики базаи маълумот MariaDB/MySQL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/InstallerConfigForm.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Superadmin only	Танҳо суперадминистратор	Details
Superadmin only Танҳо суперадминистратор Танҳо суперадминистратор You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Box.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbered: 1).. 2).. 3)..	Рақамгузорӣ шуда: 1).. 2).. 3)..	Details
Numbered: 1).. 2).. 3).. Рақамгузорӣ шуда: 1).. 2).. 3).. Рақамгузорӣ шуда: 1).. 2).. 3).. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Саҳифа	Details
Page Саҳифа Саҳифа You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/pdfHelper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to uppercase	Табдил додани сатр ба ҳарфҳои калон	Details
Convert a string to uppercase Табдил додани сатр ба ҳарфҳои калон Табдил додани сатр ба ҳарфҳои калон You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to lowercase	Табдил додани сатр ба ҳарфҳои хурд	Details
Convert a string to lowercase Табдил додани сатр ба ҳарфҳои хурд Табдил додани сатр ба ҳарфҳои хурд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!	Шумо метавонед аз ҷуркуниҳои ҳисоби худ ҳар вақт байни муҳаррири классикӣ ва нав гузаред. Мо санҷидани версияи навро тавсия медиҳем - он акнун аз ҳолати бета баромад ва мо мехоҳем назари Шуморо бишнавем!	Details
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Шумо метавонед аз ҷуркуниҳои ҳисоби худ ҳар вақт байни муҳаррири классикӣ ва нав гузаред. Мо санҷидани версияи навро тавсия медиҳем - он акнун аз ҳолати бета баромад ва мо мехоҳем назари Шуморо бишнавем! Шумо метавонед аз ҷуркуниҳои ҳисоби худ ҳар вақт байни муҳаррири классикӣ ва нав гузаред. Мо санҷидани версияи навро тавсия медиҳем - он акнун аз ҳолати бета баромад ва мо мехоҳем назари Шуморо бишнавем! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic	Классикӣ	Details
Classic Классикӣ Классикӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

UTC (default)

UTC (муқаррарӣ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Normally question codes are stored in the second row

Одатан рамзҳои савол дар сатри дуюм нигоҳ дошта мешаванд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted (ID: %s)

Ҷавоб бартараф карда шуд (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sending emails to users:

Фиристодани хабарҳо ба истифодабарандагон:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/UserGroup.php:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Owned surveys

Пурсишҳои соҳибӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:939

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email address '{value}' is already used by another user.

Суроғаи почтаи электронии '{value}' аллакай аз ҷониби истифодабарандаи дигар истифода шуда истодааст.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should have a great time doing this.

Шумо бояд аз ин лаззат баред.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/TemplateManifest.php:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MariaDB/MySQL database engine type

Навъи муҳаррики базаи маълумот MariaDB/MySQL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/InstallerConfigForm.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Superadmin only

Танҳо суперадминистратор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Box.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Рақамгузорӣ шуда: 1).. 2).. 3)..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/questionHelper.php:1261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page

Саҳифа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/pdfHelper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to uppercase

Табдил додани сатр ба ҳарфҳои калон

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to lowercase

Табдил додани сатр ба ҳарфҳои хурд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Шумо метавонед аз ҷуркуниҳои ҳисоби худ ҳар вақт байни муҳаррири классикӣ ва нав гузаред. Мо санҷидани версияи навро тавсия медиҳем - он акнун аз ҳолати бета баромад ва мо мехоҳем назари Шуморо бишнавем!

You have to log in to edit this translation.