| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Access code mismatch | Рамзи дастрасӣ мувофиқ нест | Details |
| ↑ | Error on response update | Ғалат ҳангоми навсозии ҷавоб | Details |
| ↑ | Open date/time selector | Кушодани интихобкунаки сана/вақт | Details |
|
Open date/time selector Кушодани интихобкунаки сана/вақт
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date format: %s | Шакли сана: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} савол огоҳиҳоеро дорад, ки бояд тафтиш карда шаванд.|{n} савол огоҳиҳоеро доранд, ки бояд тафтиш карда шаванд. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} савол огоҳиҳоеро дорад, ки бояд тафтиш карда шаванд.|{n} савол огоҳиҳоеро доранд, ки бояд тафтиш карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Содир кардани ин ҷавобҳо ҳамчун queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Содир кардани ин ҷавобҳо ҳамчун queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Содир кардани ин ҷавобҳо ҳамчун PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: Содир кардани ин ҷавобҳо ҳамчун PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Бахшиш, васеъгии ин навъи файл %s тафтиш карда намешавад. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Бахшиш, васеъгии ин навъи файл %s тафтиш карда намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred when moving file %s to %s. | Дар вақти ҷойивазкунии файл аз %s ба %s хатогии номаълум ба вуҷуд омад. | Details |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Дар вақти ҷойивазкунии файл аз %s ба %s хатогии номаълум ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Бахшиш, навъи файли %s (васеъгии : %s) иҷозат дода нашудааст! | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Бахшиш, навъи файли %s (васеъгии : %s) иҷозат дода нашудааст!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Бахшиш, дар вақти боргузории файли Шумо хатогӣ ба вуҷуд омад, рамзи хатогӣ : %s. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Бахшиш, дар вақти боргузории файли Шумо хатогӣ ба вуҷуд омад, рамзи хатогӣ : %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | Бо давом додани ин тадқиқот Шумо сиёсати ҳимояии маълумоти таъминкунандаи хизматрасониро тасдиқ мекунед. | Details |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Бо давом додани ин тадқиқот Шумо сиёсати ҳимояии маълумоти таъминкунандаи хизматрасониро тасдиқ мекунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error in default value: %s | Ғалат дар қимати муқаррарӣ: %s | Details |
|
Error in default value: %s Ғалат дар қимати муқаррарӣ: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group is empty | Ин гурӯҳ холӣ мебошад | Details |
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | Агар пурсиш фаъол карда нашуда бошад, сабткунии ҷавобҳо имконнопазир аст. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Агар пурсиш фаъол карда нашуда бошад, сабткунии ҷавобҳо имконнопазир аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as