| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only answer this if the following conditions are met: | Танҳо ба ин ҷавоб диҳед, агар шартҳои зерин рияо карда шуданд: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Танҳо ба ин ҷавоб диҳед, агар шартҳои зерин рияо карда шуданд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Ҷавобҳои Шумо ба пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. Ба Шумо хабари электронӣ бо тадсиқнамоӣ равон карда мешавад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки пароли Шумо сабт карда шудааст, чунки мо имконият надорем, ки онро барои Шумо баргардонем. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Ҷавобҳои Шумо ба пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. Ба Шумо хабари электронӣ бо тадсиқнамоӣ равон карда мешавад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки пароли Шумо сабт карда шудааст, чунки мо имконият надорем, ки онро барои Шумо баргардонем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Ин пурсишҳо ҷавобҳои махфиро истифода мебарад, бинобар ин Шумо ҷавобҳои худро нав карда наметавонед. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Ин пурсишҳо ҷавобҳои махфиро истифода мебарад, бинобар ин Шумо ҷавобҳои худро нав карда наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Таҳрир кардани ин қайдҳо | Details | |
| Use the following link to update it: | Ба истиноди зерин барои навкунии он гузаред. | Details | |
|
Use the following link to update it: Ба истиноди зерин барои навкунии он гузаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Барои ин токен аллакай ҷавоби сабтшуда ҳаст | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Барои ин токен аллакай ҷавоби сабтшуда ҳаст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Лутфан, интихоб кунед. | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Ғалат дар вақти боргузории файли Шумо ба вуҷуд омад. Ин метавонад бо сабаби иҷозатҳои нодуруст барои истифодаи ҷузъдони /tmp ба вуҷуд ояд. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ғалат дар вақти боргузории файли Шумо ба вуҷуд омад. Ин метавонад бо сабаби иҷозатҳои нодуруст барои истифодаи ҷузъдони /tmp ба вуҷуд ояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Ғалат! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ин пурсиш бо дастрасии махкам мебошад, бинобар ин Шумо бояд токени дуруст таъмин намоед. Лутан бо мудир барои гирифтани кӯмак ба алоқа бароед. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ин пурсиш бо дастрасии махкам мебошад, бинобар ин Шумо бояд токени дуруст таъмин намоед. Лутан бо мудир барои гирифтани кӯмак ба алоқа бароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Воридкунии маълумот | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна ва мӯҳлатҳои мувофиқ бомуваффақ ворид шудаанд. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна ва мӯҳлатҳои мувофиқ бомуваффақ ворид шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна бомуваффақ ворид шуданд | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна бомуваффақ ворид шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Ворид кардани файли VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Ҷуркуниҳои пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Ҷуркуниҳои пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as