| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Майдонҳои бо %s қайдшуда ҳатмӣ мебошанд. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Майдонҳои бо %s қайдшуда ҳатмӣ мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Link opens in a new tab | Истинод дар варақаи нав кушода мешавад | Details |
|
Link opens in a new tab Истинод дар варақаи нав кушода мешавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Анҷоми истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Анҷоми истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Оғози истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Оғози истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Барои оғози пурсиш бо рамзи нави дастрасӣ ба инҷо зер кунед. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Барои оғози пурсиш бо рамзи нави дастрасӣ ба инҷо зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Барои оғози сессияи нав бо рамзи нави дастрасӣ истиноди зерро истифода баред. Лутфан, дар хотир доред, ки ин сессияи ҳозира кушодаи ин браузерро бекор мекунад. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Барои оғози сессияи нав бо рамзи нави дастрасӣ истиноди зерро истифода баред. Лутфан, дар хотир доред, ки ин сессияи ҳозира кушодаи ин браузерро бекор мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Ин метавонад ҳангоми кушодани истинодҳои пурсиш бо рамзҳои гуногуни дастрасӣ дар якчанд варақаи браузер рух диҳад. Пешрафти кунунии Шумо нигоҳ дошта шудааст. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Ин метавонад ҳангоми кушодани истинодҳои пурсиш бо рамзҳои гуногуни дастрасӣ дар якчанд варақаи браузер рух диҳад. Пешрафти кунунии Шумо нигоҳ дошта шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Рамзи дастрасии воридкардаи Шумо ба рамзи дар сессияи аллакай кушодаи ин браузер истифодашуда мувофиқ нест. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Рамзи дастрасии воридкардаи Шумо ба рамзи дар сессияи аллакай кушодаи ин браузер истифодашуда мувофиқ нест.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Тафтишкунии мантиқ барои пурсиши ID %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Тафтишкунии мантиқ барои пурсиши ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Ҳар як ҷавоб бояд ба %s баробар бошад. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Ҳар як ҷавоб бояд ба %s баробар бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Лутфан, як ҷавоб ворид кунед. | Details |
|
Please fill in one answer. Лутфан, як ҷавоб ворид кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Responses were not saved | Ҷавобҳо сабт карда нашуданд | Details |
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Номи пурсиш (ID): %s (%s) | Details |
| ↑ | Please check back soon. | Лутфан, чанде баъд боз боздид кунед. | Details |
|
Please check back soon. Лутфан, чанде баъд боз боздид кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | Барои нороҳатӣ узр мепурсем. | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. Барои нороҳатӣ узр мепурсем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as