Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Available for surveys	Дастрас барои пурсишҳо	Details
Available for surveys Дастрас барои пурсишҳо Дастрас барои пурсишҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:42 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	Агар истифодабаранда иҷозати глобалии дидан/хондани мавзӯъҳоро надошта бошад, лутфан мавзӯъҳоеро интихоб кунед, ки ӯ метавонад барои пурсишҳо истифода барад.	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Агар истифодабаранда иҷозати глобалии дидан/хондани мавзӯъҳоро надошта бошад, лутфан мавзӯъҳоеро интихоб кунед, ки ӯ метавонад барои пурсишҳо истифода барад. Агар истифодабаранда иҷозати глобалии дидан/хондани мавзӯъҳоро надошта бошад, лутфан мавзӯъҳоеро интихоб кунед, ки ӯ метавонад барои пурсишҳо истифода барад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory during registration?	Ҳангоми бақайдгирӣ ҳатмӣ аст?	Details
Mandatory during registration? Ҳангоми бақайдгирӣ ҳатмӣ аст? Ҳангоми бақайдгирӣ ҳатмӣ аст? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	Ҳангоми воридкунии ҷузвадон ғалат рух дод: %s	Details
Error importing folder: %s Ҳангоми воридкунии ҷузвадон ғалат рух дод: %s Ҳангоми воридкунии ҷузвадон ғалат рух дод: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	Тафсилоти ғалат:	Details
Error details: Тафсилоти ғалат: Тафсилоти ғалат: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	2FA фаъол аст	Details
2FA enabled 2FA фаъол аст 2FA фаъол аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	Шумо иҷозатҳои худро тағйир дода наметавонед.	Details
You cannot modify your own permissions. Шумо иҷозатҳои худро тағйир дода наметавонед. Шумо иҷозатҳои худро тағйир дода наметавонед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	Иштирокчӣ - Суроғаи почтаи электронӣ	Details
Participant - Email address Иштирокчӣ - Суроғаи почтаи электронӣ Иштирокчӣ - Суроғаи почтаи электронӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	Иштирокчӣ - Рамзи дастрасӣ	Details
Participant - Access code Иштирокчӣ - Рамзи дастрасӣ Иштирокчӣ - Рамзи дастрасӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	Администратори пурсиш - Суроғаи почтаи электронӣ	Details
Survey administrator - Email address Администратори пурсиш - Суроғаи почтаи электронӣ Администратори пурсиш - Суроғаи почтаи электронӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Name	Администратори пурсиш - Ном	Details
Survey administrator - Name Администратори пурсиш - Ном Администратори пурсиш - Ном You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Last name	Иштирокчӣ - Насаб	Details
Participant - Last name Иштирокчӣ - Насаб Иштирокчӣ - Насаб You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - First name	Иштирокчӣ - Ном	Details
Participant - First name Иштирокчӣ - Ном Иштирокчӣ - Ном You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-in URL	Иштирокчӣ - URL-и ҳамроҳшавӣ	Details
Participant - Opt-in URL Иштирокчӣ - URL-и ҳамроҳшавӣ Иштирокчӣ - URL-и ҳамроҳшавӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-out URL	Иштирокчӣ - URL-и даст кашидан	Details
Participant - Opt-out URL Иштирокчӣ - URL-и даст кашидан Иштирокчӣ - URL-и даст кашидан You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available for surveys

Дастрас барои пурсишҳо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:21:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Агар истифодабаранда иҷозати глобалии дидан/хондани мавзӯъҳоро надошта бошад, лутфан мавзӯъҳоеро интихоб кунед, ки ӯ метавонад барои пурсишҳо истифода барад.

You have to log in to edit this translation.