LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (3,369) • Untranslated (0) • Waiting (2,722) • Fuzzy (293) • Warnings (7)
1 … 13 14 15 16 17 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. Дар ин майдон қимати бутун метавонанд ворид карда шаванд Details

Only an integer value may be entered in this field.

Дар ин майдон қимати бутун метавонанд ворид карда шаванд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. Ин даъватнома аллакай истифода шуда истодааст. Details

This invitation has already been used.

Ин даъватнома аллакай истифода шуда истодааст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. Ин даъватнома дигар амалкунанда намебошад. Details

This invitation is not valid anymore.

Ин даъватнома дигар амалкунанда намебошад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. Ин даъватнома то ҳол ғайриамалкунанда мебошад. Details

This invitation is not valid yet.

Ин даъватнома то ҳол ғайриамалкунанда мебошад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Ҷавоб бояд байни %s ва %s бошад Details

Answer must be between %s and %s

Ҷавоб бояд байни %s ва %s бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Ҷавоб бояд %s бошад Details

Answer must be %s.

Ҷавоб бояд %s бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Ҷавоб бояд аз %s камтар ё ба он баробар бошад Details

Answer must be less or equal to %s.

Ҷавоб бояд аз %s камтар ё ба он баробар бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Ҷавоб бояд аз %s калонтар ё ба он баробар бошад Details

Answer must be greater or equal to %s.

Ҷавоб бояд аз %s калонтар ё ба он баробар бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Шумо ба саволи бехатарӣ ҷавоб надодед. Details

You did not answer to the security question.

Шумо ба саволи бехатарӣ ҷавоб надодед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Лутфан %s ҷавобҳоро пур кунед. Details

Please fill in %s answers.

Лутфан %s ҷавобҳоро пур кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Лутфан, на зиёда аз 1 ҷавобро пур кунед. Details

Please fill in at most one answer.

Лутфан, на зиёда аз 1 ҷавобро пур кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Лутфан, на зиёда аз %s ҷавобҳоро пур кунед. Details

Please fill in at most %s answers.

Лутфан, на зиёда аз %s ҷавобҳоро пур кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Лутфан, ҳадди ақал як ҷавобро пур кунед. Details

Please fill in at least one answer.

Лутфан, ҳадди ақал як ҷавобро пур кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Лутфан, ҳадди ақал %s ҷавобҳоро пур кунед Details

Please fill in at least %s answers.

Лутфан, ҳадди ақал %s ҷавобҳоро пур кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Аз 2.05 сар карда, номҳои ивазшаванда бояд танҳо аз ҳарфҳо ва рақамҳо иборат бошанд; ва метавонад на аз рақам сар шавад. Ин ивазшаванда кӯҳна шудааст. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Аз 2.05 сар карда, номҳои ивазшаванда бояд танҳо аз ҳарфҳо ва рақамҳо иборат бошанд; ва метавонад на аз рақам сар шавад. Ин ивазшаванда кӯҳна шудааст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 426

Export as