Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	1st time limit message	Хабари маҳдудияти вақти 1-ум	Details
1st time limit message Хабари маҳдудияти вақти 1-ум Хабари маҳдудияти вақти 1-ум You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit display timer	Таймери намоиши маҳдудияти вақти 1-ум	Details
1st time limit display timer Таймери намоиши маҳдудияти вақти 1-ум Таймери намоиши маҳдудияти вақти 1-ум You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create participant list	Таъсис додани рӯйхати иштирокчиён	Details
Create participant list Таъсис додани рӯйхати иштирокчиён Таъсис додани рӯйхати иштирокчиён You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d ҷавоб	Details
%d responses %d ҷавоб %d ҷавоб You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:74 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Ҷавобҳо нестанд	Details
No responses Ҷавобҳо нестанд Ҷавобҳо нестанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:171 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s".	Имкони нусхабардории захиравии базаи маълумоти ҳамгиршуда танҳо барои базаҳои маълумоти MariaDB/MySQL дастрас аст. Навъи базаи маълумоти Шумо "%s" мебошад.	Details
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". Имкони нусхабардории захиравии базаи маълумоти ҳамгиршуда танҳо барои базаҳои маълумоти MariaDB/MySQL дастрас аст. Навъи базаи маълумоти Шумо "%s" мебошад. Имкони нусхабардории захиравии базаи маълумоти ҳамгиршуда танҳо барои базаҳои маълумоти MariaDB/MySQL дастрас аст. Навъи базаи маълумоти Шумо "%s" мебошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	OTP-и YubiKey	Details
YubiKey OTP OTP-и YubiKey OTP-и YubiKey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	Дурустии ҷавоби YubiCloud тафтиш карда нашуд.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Дурустии ҷавоби YubiCloud тафтиш карда нашуд. Дурустии ҷавоби YubiCloud тафтиш карда нашуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:187 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:195 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response does not contain a status.	Ҷавоби YubiCloud ҳолатро дар бар намегирад.	Details
YubiCloud response does not contain a status. Ҷавоби YubiCloud ҳолатро дар бар намегирад. Ҷавоби YubiCloud ҳолатро дар бар намегирад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response is empty.	Ҷавоби YubiCloud холӣ аст.	Details
YubiCloud response is empty. Ҷавоби YubiCloud холӣ аст. Ҷавоби YubiCloud холӣ аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error.	Ғалати ғайричашмдошт.	Details
Unexpected error. Ғалати ғайричашмдошт. Ғалати ғайричашмдошт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has already been seen by the service.	OTP-ро хидмат пештар дида буд.	Details
The OTP has already been seen by the service. OTP-ро хидмат пештар дида буд. OTP-ро хидмат пештар дида буд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server has seen the OTP/nonce combination before	Сервер ин омезиши OTP/nonce-ро пештар дида буд	Details
Server has seen the OTP/nonce combination before Сервер ин омезиши OTP/nonce-ро пештар дида буд Сервер ин омезиши OTP/nonce-ро пештар дида буд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server could not get the requested number of syncs before timeout.	Сервер пеш аз анҷоми мӯҳлат шумораи дархостшудаи синхронизатсияро нагирифт.	Details
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Сервер пеш аз анҷоми мӯҳлат шумораи дархостшудаи синхронизатсияро нагирифт. Сервер пеш аз анҷоми мӯҳлат шумораи дархостшудаи синхронизатсияро нагирифт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error in YubiCloud server.	Ғалати ғайричашмдошт дар сервери YubiCloud.	Details
Unexpected error in YubiCloud server. Ғалати ғайричашмдошт дар сервери YubiCloud. Ғалати ғайричашмдошт дар сервери YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

1st time limit message

Хабари маҳдудияти вақти 1-ум

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

1st time limit display timer

Таймери намоиши маҳдудияти вақти 1-ум

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create participant list

Таъсис додани рӯйхати иштирокчиён

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d responses

%d ҷавоб

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:74 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No responses

Ҷавобҳо нестанд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:171 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s".

Имкони нусхабардории захиравии базаи маълумоти ҳамгиршуда танҳо барои базаҳои маълумоти MariaDB/MySQL дастрас аст. Навъи базаи маълумоти Шумо "%s" мебошад.

You have to log in to edit this translation.