Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta. Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:418 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you for registering to participate in this survey.	Tack för att du registrerat dig för att delta i denna enkät.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Tack för att du registrerat dig för att delta i denna enkät. Tack för att du registrerat dig för att delta i denna enkät. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:340 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The email you used is not valid. Please try again.	E-postadressen du angav är inte giltig. Var vänlig försök igen.	Details
The email you used is not valid. Please try again. E-postadressen du angav är inte giltig. Var vänlig försök igen. E-postadressen du angav är inte giltig. Var vänlig försök igen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:196 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The answer to the security question is incorrect.	Svaret på säkerhetsfrågan är fel.	Details
The answer to the security question is incorrect. Svaret på säkerhetsfrågan är fel. Svaret på säkerhetsfrågan är fel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:490 application/libraries/Save.php:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer	Ditt svar	Details
Your answer Ditt svar Ditt svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	PDF export	Exportera PDF	Details
PDF export Exportera PDF Exportera PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Var vänlig kontakta %s (%s) för ytterligare hjälp.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Var vänlig kontakta %s (%s) för ytterligare hjälp. Var vänlig kontakta %s (%s) för ytterligare hjälp. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:152 application/helpers/replacements_helper.php:154 application/helpers/replacements_helper.php:359 application/helpers/replacements_helper.php:361 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	Du har antingen varit inaktiv för länge, har stängt av cookies i din webbläsare eller har problem med din uppkoppling.	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Du har antingen varit inaktiv för länge, har stängt av cookies i din webbläsare eller har problem med din uppkoppling. Du har antingen varit inaktiv för länge, har stängt av cookies i din webbläsare eller har problem med din uppkoppling. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:337 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but your session has expired.	Tyvärr har din session upphört.	Details
We are sorry but your session has expired. Tyvärr har din session upphört. Tyvärr har din session upphört. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:31 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:335 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:881 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:746 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:89 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been successfully removed from this survey.	Du har tagits bort från denna enkät.	Details
You have been successfully removed from this survey. Du har tagits bort från denna enkät. Du har tagits bort från denna enkät. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:232 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been already removed from this survey.	Du har redan tagits bort från denna enkät.	Details
You have been already removed from this survey. Du har redan tagits bort från denna enkät. Du har redan tagits bort från denna enkät. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:211 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are already a participant of this survey.	Du är redan en aktiv deltagare i den här enkäten.	Details
You are already a participant of this survey. Du är redan en aktiv deltagare i den här enkäten. Du är redan en aktiv deltagare i den här enkäten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/OptinController.php:82 application/controllers/OptinController.php:149 application/controllers/OptinController.php:209 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been successfully added back to this survey.	Du har lagts tillbaka som aktiv deltagare för den här enkäten.	Details
You have been successfully added back to this survey. Du har lagts tillbaka som aktiv deltagare för den här enkäten. Du har lagts tillbaka som aktiv deltagare för den här enkäten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/OptinController.php:207 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome	Välkommen	Details
Welcome Välkommen Välkommen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3466 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:336 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:279 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Back	Tillbaka	Details
Back Tillbaka Tillbaka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta.

You have to log in to edit this translation.