| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | Če želite konfigurirati to nastavitev, omogočite »Brez odgovora«. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Če želite konfigurirati to nastavitev, omogočite »Brez odgovora«.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Posodobitev podatkovne baze že poteka (začeta iz druge seje, ukazne vrstice ali načrtovanega opravila). Počakajte, da se konča, nato znova naložite to stran. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Posodobitev podatkovne baze že poteka (začeta iz druge seje, ukazne vrstice ali načrtovanega opravila). Počakajte, da se konča, nato znova naložite to stran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Vaš strežnik podatkovne baze ne izpolnjuje minimalnih zahtev. Zahtevan je %s %s ali novejši, strežnik pa poroča o različici %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Vaš strežnik podatkovne baze ne izpolnjuje minimalnih zahtev. Zahtevan je %s %s ali novejši, strežnik pa poroča o različici %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Posodobitev podatkovne baze je bila prekinjena, ker vaš strežnik podatkovne baze ne izpolnjuje minimalnih zahtev. Zahtevan je %s %s ali novejši, strežnik pa poroča o različici %s. Nadgradite strežnik podatkovne baze in poskusite znova. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Posodobitev podatkovne baze je bila prekinjena, ker vaš strežnik podatkovne baze ne izpolnjuje minimalnih zahtev. Zahtevan je %s %s ali novejši, strežnik pa poroča o različici %s. Nadgradite strežnik podatkovne baze in poskusite znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Posamično odstranjevanje izbire ni na voljo, kadar je izbranih več kot {threshold} vnosov. Zmanjšajte izbor pod {threshold}, da omogočite to funkcijo. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Posamično odstranjevanje izbire ni na voljo, kadar je izbranih več kot {threshold} vnosov. Zmanjšajte izbor pod {threshold}, da omogočite to funkcijo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Več opravil | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Prišlo je do ene ali več napak. Preverite in poskusite znova. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Prišlo je do ene ali več napak. Preverite in poskusite znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Opravilo je bilo uspešno zaključeno. | Details | |
|
Action completed successfully. Opravilo je bilo uspešno zaključeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Izbrana ni nobena kvota! | Details | |
| Response actions | Opravila za odziv | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Polovica odzivov je pod to vrednostjo, druga polovica pa nad njo. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Polovica odzivov je pod to vrednostjo, druga polovica pa nad njo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | Drugi kvartil (mediana) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Izračuna se tako, da se seštejejo vse vrednosti in rezultat deli s številom odzivov. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Izračuna se tako, da se seštejejo vse vrednosti in rezultat deli s številom odzivov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Nizka vrednost pomeni, da so odzivi podobni, visoka vrednost pa kaže na večje razlike med udeleženci. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Nizka vrednost pomeni, da so odzivi podobni, visoka vrednost pa kaže na večje razlike med udeleženci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sMaksimum%s prikazuje najvišjo vrednost, ki so jo podali udeleženci v zbranih podatkih. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sMaksimum%s prikazuje najvišjo vrednost, ki so jo podali udeleženci v zbranih podatkih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as