LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,074) • Untranslated (0) • Waiting (2,017) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 135
Prio Original string Translation —
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? Pogoj, ustvarjen v urejevalniku, bo nadomestil vaš obstoječi pogoj, zapisan v načinu ExpressionScript. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Ali želite uveljaviti spremembe? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

Pogoj, ustvarjen v urejevalniku, bo nadomestil vaš obstoječi pogoj, zapisan v načinu ExpressionScript. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Ali želite uveljaviti spremembe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Možnosti teme vam omogočajo spreminjanje videza ankete. Preizkusite in spremenite slog svoje ankete. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

Možnosti teme vam omogočajo spreminjanje videza ankete. Preizkusite in spremenite slog svoje ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Tukaj ustvarite svoja vprašanja in možne odgovore. Za začetek se vedno ustvarita vzorčna skupina vprašanj in vprašanje. Za urejanje kliknite kateri koli element. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it.

Tukaj ustvarite svoja vprašanja in možne odgovore. Za začetek se vedno ustvarita vzorčna skupina vprašanj in vprašanje. Za urejanje kliknite kateri koli element.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: Ta skript bo prepisan: Details

This script will be overwritten:

Ta skript bo prepisan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unpin column Odpni stolpec Details

Unpin column

Odpni stolpec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. S pomočjo levega menija se lahko kadar koli vrnete v svojo anketo. Details

Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time.

S pomočjo levega menija se lahko kadar koli vrnete v svojo anketo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. S predogledom ankete preverite, kako bo anketa videti vašim udeležencem. Details

Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants.

S predogledom ankete preverite, kako bo anketa videti vašim udeležencem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Z ikono koša izbrišite vprašanja, z ikono X pa možne odgovore. Details

Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options.

Z ikono koša izbrišite vprašanja, z ikono X pa možne odgovore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. V tej plošči spreminjate vrste vprašanj, logiko in nastavitve prikaza. Preklopite lahko tudi med osnovnimi in naprednimi nastavitvami vprašanja. Details

Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings.

V tej plošči spreminjate vrste vprašanj, logiko in nastavitve prikaza. Preklopite lahko tudi med osnovnimi in naprednimi nastavitvami vprašanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View all responses Poglej vse odzive Details

View all responses

Poglej vse odzive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View results overview Poglej pregled rezultatov Details

View results overview

Poglej pregled rezultatov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Z veseljem bi slišali vaše mnenje o možnostih deljenja! Details

We would love to hear your thoughts on our sharing options!

Z veseljem bi slišali vaše mnenje o možnostih deljenja!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list was successfully imported. Seznam udeležencev je bil uspešno uvožen. Details

Participant list was successfully imported.

Seznam udeležencev je bil uspešno uvožen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Customize link Prilagodi povezavo Details

Customize link

Prilagodi povezavo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add content Dodaj vsebino Details

Add content

Dodaj vsebino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 135

Export as